Mining for Coal - H

I’ve searched the world over all of my life

Just looking for something

To make my love shine

Like a candle that burns in the night

But I came up with nothing

Till I looked in your eyes

Deeper and deeper inside

And all of the treasures

I found in your soul

Was like finding a diamond

When you’re mining for coal

I’ve been a fool for glitter and gold

And women that sparkle shiny and cold

Like a statue carved out of ice

They shimmer like tinsel

On a blue Christmas night

But they never were quite so bright

As all of the treasures

That loving you holds

It’s like finding a diamond

When you’re mining for coal

I was a miner

And you were a rock in the dust

But you became flawless

When you were you polished by love

And when I found you

I lost all control

I found me a diamond

Just mining for coal

Ik heb mijn hele leven de wereld afgezocht

Gewoon op zoek naar iets

Om mijn liefde te laten stralen

Als een kaars die 's nachts brandt

Maar ik heb niets verzonnen

Tot ik in je ogen keek

Dieper en dieper van binnen

En alle schatten

Ik vond in je ziel

Was als het vinden van een diamant

Wanneer je steenkool gaat delven

Ik ben gek geweest op glitter en goud

En vrouwen die glanzend en koud glinsteren

Als een uit ijs gehouwen standbeeld

Ze glinsteren als klatergoud

Op een blauwe kerstnacht

Maar ze waren nog nooit zo helder

Zoals alle schatten

Dat houdt van jou

Het is als het vinden van een diamant

Wanneer je steenkool gaat delven

Ik was een mijnwerker

En je was een rots in het stof

Maar je werd foutloos

Toen je nog gepolijst was door liefde

En toen ik je vond

Ik ben alle controle kwijt

Ik heb een diamant voor me gevonden

Gewoon mijnbouw voor kolen