
Hieronder staat de songtekst van het nummer Beautiful Connection , artiest - Random Recipe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Random Recipe
It’s beautiful, to think you got a connection, a connection
But then it gets more difficult,
To find words to ask a question, what makes a reflection
Once upon a time
You and I used to shine
So fine
Like a cast from a story
Never really felt sorry
Had no guilt on our backs
When Little Red Riding Hood went Robin Hood on Robinson’s wife
Got caught on a trail picking up fruit making nicer Mrs. Robinson’s life
But was the joy really, really real
You speak of me like I’m a toy from a happy meal
Cheap if you lose me, fun for the run
Gonna come with a smile I’m the flavor of the month
Pins you' sticking in my skin when bitching are just itching now
Voodoo doll on call is striking, you do all the stitching now
I think of you and I spend my nights away
To realize our hearts can never change
All my dreams are carrying the rain of which you’re made
You’re thunder in my veins
Here we are, we’re standing on the grave of you and I
This love was never sane
No more flowers coloring the pain
All in shame there’s nothing left to blame
Let go my ego and look for yours in a cereal box
Stop being so evil like some seagull shit on my brand new top
I’m sick of dealing with your chest pounding
Bouncing around over fences surrounding
I’m sick of feeling your claws in my skin
Cuz your flaws and your sins are crossing the thin
Line between the things we might think
Don’t jinx it!
I’m almost done with my shrink
I need you out of my blood
No more dragging in mud
Take a boat it’ll flood
I’m-a drain this love
Talk 'til you’re numb, talk-talk 'til you’re numb
And if the wind dies down, watch you lick your thumb
Watch you stick to your point and make a king look dumb
Quick whistle from the middle to the front of the bunch
Tell it like it is, tell-tell it like it is
Ha!
Don’t try to blow out a kiss
Poison lips hard target to miss
Clap heels wish you didn’t exist
Darts to the heart from above
Ew!
I wouldn’t even touch you with gloves
Cuz I’m-a drain this love
I think of you and I spend my nights away
To realize our hearts can never change
All my dreams are carrying the rain of which you’re made
You’re thunder in my veins
Here we are, we’re standing on the grave of you and I
This love was never sane
No more flowers coloring the pain
No more shame, there’s nothing left to blame
Het is mooi om te denken dat je een connectie hebt, een connectie
Maar dan wordt het moeilijker,
Woorden vinden om een vraag te stellen, wat maakt een reflectie?
Er was eens
Jij en ik schenen altijd
Zo goed
Als een cast uit een verhaal
Nooit echt medelijden gehad
Had geen schuld op onze rug
Toen Roodkapje Robin Hood op de vrouw van Robinson zette
Werd betrapt op een pad dat fruit opraapte en het leven van mevrouw Robinson mooier maakte
Maar was de vreugde echt, echt echt?
Je spreekt over mij alsof ik een stuk speelgoed ben van een lekkere maaltijd
Goedkoop als je me kwijtraakt, leuk voor onderweg
Ik kom met een glimlach. Ik ben de smaak van de maand
De spelden die je in mijn huid steekt als je zeurt, kriebelen nu gewoon
Voodoo-pop op afroep is opvallend, je doet nu al het naaien
Ik denk aan jou en ik breng mijn nachten door
Om te beseffen dat ons hart nooit kan veranderen
Al mijn dromen dragen de regen waarvan jij gemaakt bent
Je bent de donder in mijn aderen
Hier zijn we, we staan op het graf van jou en ik
Deze liefde was nooit verstandig
Geen bloemen meer die de pijn kleuren
Jammer genoeg valt er niets meer te verwijten
Laat mijn ego los en zoek het jouwe in een graandoos
Doe niet zo slecht als een zeemeeuwpoep op mijn gloednieuwe top
Ik ben het zat om met je bonzende borsten om te gaan
Rondstuiteren over hekken rondom
Ik ben het zat om je klauwen in mijn huid te voelen
Omdat je gebreken en je zonden de dunne oversteken
Lijn tussen de dingen die we zouden kunnen denken
Verpest het niet!
Ik ben bijna klaar met mijn krimp
Ik heb je uit mijn bloed nodig
Nooit meer modder naar binnen slepen
Neem een boot, het zal overstromen
Ik ben een afvoer deze liefde
Praat tot je verdoofd bent, praat-praat tot je verdoofd bent
En als de wind gaat liggen, kijk dan hoe je je duim likt
Kijk hoe je bij je punt blijft en een koning dom laat lijken
Snel fluiten van het midden naar de voorkant van het stel
Vertel het zoals het is, vertel het zoals het is
Ha!
Probeer geen kus uit te blazen
Giflippen moeilijk doelwit om te missen
Klap op hakken wou dat je niet bestond
Dart naar het hart van bovenaf
oei!
Ik zou je niet eens met handschoenen aanraken
Want ik ben een afvoer deze liefde
Ik denk aan jou en ik breng mijn nachten door
Om te beseffen dat ons hart nooit kan veranderen
Al mijn dromen dragen de regen waarvan jij gemaakt bent
Je bent de donder in mijn aderen
Hier zijn we, we staan op het graf van jou en ik
Deze liefde was nooit verstandig
Geen bloemen meer die de pijn kleuren
Geen schaamte meer, er valt niets meer te verwijten
D-Bangerz, Random Recipe • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt