Spieluhr - Rammstein
Hieronder staat de songtekst van het nummer Spieluhr , artiest - Rammstein met vertaling
Tekst van het liedje " Spieluhr "
Originele tekst met vertaling
Spieluhr
Rammstein
Оригинальный текст
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
wollte ganz alleine sein
das kleine Herz stand still fur Stunden
so hat man es fur tot befunden
es wird verscharrt in nassem Sand
mit einer Spieluhr in der Hand
Der erste Schnee das Grab bedeckt
hat ganz sanft das Kind geweckt
in einer kalten Winternacht
ist das kleine Herz erwacht
Als der Frost ins Kind geflogen
hat es die Spieluhr aufgezogen
eine Melodie im Wind
und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind
Der kalte Mond in voller Pracht
h ort die Schreie in der Nacht
und kein Engel steigt herab
nur der Regen weint am Grab
Zwischen harten Eichendielen
wird es mit der Spieluhr spielen
eine Melodie im Wind
und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
Am Totensonntag horten sie
aus Gottes Acker diese Melodie
da haben sie es ausgebettet
das kleine Herz im Kind gerettet
Hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
und auf der Erde singt das Kind
hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlagt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
Перевод песни
Een klein mens sterft alleen in schijn
wilde helemaal alleen zijn
het hartje stond uren stil
dus het werd dood gevonden
het is begraven in nat zand
met een muziekdoos in de hand
De eerste sneeuw bedekte het graf
maakte het kind zachtjes wakker
op een koude winternacht
het kleine hartje is ontwaakt
Toen de vorst in het kind vloog
het heeft de muziekdoos opgewonden
een melodie in de wind
en uit de aarde zingt het kind
Hoppe Hoppe Reiter
en geen engel daalt neer
mijn hart stopt met kloppen
alleen de regen huilt bij het graf
Hoppe Hoppe Reiter
een melodie in de wind
mijn hart stopt met kloppen
en uit de aarde zingt het kind
De koude maan in al zijn glorie
hoor het geschreeuw in de nacht
en geen engel daalt neer
alleen de regen huilt bij het graf
Tussen harde eiken vloerdelen
zal het spelen met de muziekdoos
een melodie in de wind
en uit de aarde zingt het kind
Hoppe Hoppe Reiter
en geen engel daalt neer
mijn hart stopt met kloppen
alleen de regen huilt bij het graf
Hoppe Hoppe Reiter
een melodie in de wind
mijn hart stopt met kloppen
en uit de aarde zingt het kind
Hoppe Hoppe Reiter
mijn hart stopt met kloppen
Op Totensonntag hamsteren ze
uit Gods veld deze melodie
dus ze hebben het uitgegraven
redde het kleine hartje in het kind
Hoppe Hoppe Reiter
een melodie in de wind
mijn hart stopt met kloppen
en op de aarde zingt het kind
Hoppe Hoppe Reiter
en geen engel daalt neer
mijn hart stopt met kloppen
alleen de regen huilt bij het graf
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt