Das Alte Leid - Rammstein

Aus der Bohne und in das Licht

Ein Wesen mich zu gehen drängt

Für die selbe Sache und das alte Leid

Meine Tränen mit Gelächter fängt

Und auf der Matte fault ein junger Leib

Wo das Schicksal seine Puppen lenkt

Für die selbe Sache und das alte Leid

Weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt

Aus der Bohne und in das Nichts

Weiß jeder was am Ende bleibt

Dieselbe Sache und das alte Leid

Mich so langsam in den Wahnsinn treibt

Und auf der Matte tobt derselbe Krieg

Mir immer noch das Herz versengt

Dieselbe Sache und das alte Leid

Weiß nun endlich ....

Ich will ficken

Nie mehr das alte Leid

Uit de boon en in het licht

Een wezen spoort me aan om te gaan

Voor hetzelfde en het oude verdriet

Vangt mijn tranen van het lachen

En op de mat ligt een jong lichaam te rotten

Waar het lot zijn marionetten naartoe stuurt

Voor hetzelfde en het oude verdriet

Ik weet eindelijk dat hier niets wordt weggegeven

Van de boon en in het niets

Iedereen weet wat er aan het eind overblijft

Hetzelfde en het oude lijden

Ik word er langzaam gek van

En op de mat woedt dezelfde oorlog

Mijn hart is nog steeds geschroeid

Hetzelfde en het oude lijden

Ik weet het eindelijk...

ik wil neuken

Niet meer het oude lijden