Hieronder staat de songtekst van het nummer Make a Way , artiest - Ralo, Daddy O, Jean Deau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ralo, Daddy O, Jean Deau
Uh, FMG
Yeah, I’m gonna tell you a Cartel story
I’m just tryna make a way for my niggas
'Bout this cartel
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way (Yeah)
I’m just tryna make a way
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (For my niggas)
I’m just tryna make 'em wait for my nigga (For my nigga)
Got me in the pack with the killers (With them killers)
I be in the hood with the dealers (With the dealers)
You better not play with my niggas (My niggas)
I might just pull up and catch a case for my niggas (For my niggas)
Father told me, «I'm on the way, young nigga» (I'm on the way)
And «make sure the team straight, young nigga» (I will)
Yeah, we gon' do what we have to do
Workin' so hard like we really gotta point a tool
Gettin' to the money, but that shit ain’t nothin' new
Drop-top Lamb', catch me hangin' out the damn roof
You know them niggas be hatin'
You know them niggas be hatin'
We just tryna make a way in
'Cause these other niggas be fakin'
Ate with the killers, broke bread with the dealers
Touched winter with my brothers, my nigga gon' kill ya
Ain’t pressed for no rap, my heart in the trap
I was worth millions before I could rap
Real niggas ain’t real no more
I don’t know how to feel no more
Why the fuck you ain’t real no more?
Switched up, want to see you grow
I love my brothers and they love me back
This shit forever, my nigga, and that’s facts
Had a dream Ralo lead the Muslims
I was still gettin' it in through customs
Dream switched up, I lead the Christians
Who prayed that we feast, we need no more division
Woke up, then we hit the stage
Chain-snatchin' make the front page
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’ve been losin' shit to just hustlin' every day (Yeah)
Tryna run it up and just make sure my family straight (Yeah, yeah)
I’ve been deep in the dirt, it’s like I’m diggin' a grave
May the Lord forgive me, I ain’t know no other way
You either predator or prey, and I’ve been prayin' five times a day
I’ve been sinnin' for the money, need repentance, I’m God-fearin'
Hope I don’t catch another sentence
'Cause I ain’t tryna be a disappointment to my children (Yeah, yeah, yeah)
I remember long nights, it was hard work (Hard work)
Trappin' hard, turn the soft work to hard work (Hard work)
Break down dimes bigger than a Starburst (Starburst)
I’m paintin' pictures with my past, John Doe, Van Gogh, this is artwork
(Artwork)
And we just need an escape (Yeah)
Under so much pressure, they expected us to break (Yeah, yeah)
Had to learn patience 'cause I was tired of waitin'
Couldn’t nobody save us, had to learn to wear a cape (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Uh, FMG
Ja, ik ga je een kartelverhaal vertellen
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn niggas
'Over dit kartel'
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn niggas
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn niggas
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn niggas
Ik probeer gewoon een weg te vinden (Ja)
Ik probeer gewoon een weg te vinden
Ik kijk nooit achterom, ik krijg 20 duizend per show (Ja)
Ik kan pas een dutje doen als het tijd is om te gaan (Nee)
Ik ben erg geduldig geweest, ik heb het onder controle (Ja)
Ik heb mijn leven verloren, ik heb het leven op de weg geleefd (Ja)
Sprong uit het busje en rende rechtstreeks naar het podium (Ja)
Ik laat mijn man zich elke dag voor mij openstellen (Ja)
Ik weet dat jullie ze allemaal niet kennen, maar ze proberen een weg te vinden (Ja)
Ze zorgen voor een man en luisteren dan naar wat ze zeggen (Luister naar ze, yeah)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn niggas (Mijn niggas)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn kinderen (Mijn kinderen)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn provence (Ja)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn kinderen (Ja)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn niggas (Mijn niggas)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn kinderen (Mijn kinderen)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn provence (Ja)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn kinderen (Yeah, yeah)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn niggas (voor mijn niggas)
Ik probeer ze gewoon te laten wachten op mijn nigga (voor mijn nigga)
Heb me in het peloton met de moordenaars (Met hen moordenaars)
Ik sta op de loer bij de dealers (bij de dealers)
Je kunt beter niet spelen met mijn niggas (Mijn niggas)
Ik zou gewoon kunnen stoppen en een zaak pakken voor mijn niggas (voor mijn niggas)
Vader zei tegen me: «Ik ben onderweg, jonge nigga» (ik ben onderweg)
En «zorg ervoor dat het team hetero is, jonge nigga» (ik zal)
Ja, we gaan doen wat we moeten doen
We werken zo hard alsof we echt een tool moeten aanwijzen
Aan het geld komen, maar die shit is niet nieuw
Drop-top Lamb', betrap me op het verdomde dak
Je weet dat ze vinden hatin'
Je weet dat ze vinden hatin'
We proberen gewoon binnen te komen
Omdat deze andere vinden nep zijn
Aten met de moordenaars, brood breken met de dealers
De winter aangeraakt met mijn broers, mijn nigga zal je vermoorden
Is niet ingedrukt voor geen rap, mijn hart in de val
Ik was miljoenen waard voordat ik kon rappen
Echte provence is niet echt niet meer
Ik weet niet hoe ik me niet meer moet voelen
Waarom ben je verdomme niet meer echt?
Overgestapt, ik wil je zien groeien
Ik hou van mijn broers en zij houden ook van mij
Deze shit voor altijd, mijn nigga, en dat zijn feiten
Had een droom dat Ralo de moslims zou leiden
Ik moest het nog door de douane krijgen
Droom veranderd, ik leid de christenen
Wie bad dat we feesten, we hebben geen verdeeldheid meer nodig
Wakker geworden, toen gingen we het podium op
Chain-snatchin' maken de voorpagina
Ik kijk nooit achterom, ik krijg 20 duizend per show (Ja)
Ik kan pas een dutje doen als het tijd is om te gaan (Nee)
Ik ben erg geduldig geweest, ik heb het onder controle (Ja)
Ik heb mijn leven verloren, ik heb het leven op de weg geleefd (Ja)
Sprong uit het busje en rende rechtstreeks naar het podium (Ja)
Ik laat mijn man zich elke dag voor mij openstellen (Ja)
Ik weet dat jullie ze allemaal niet kennen, maar ze proberen een weg te vinden (Ja)
Ze zorgen voor een man en luisteren dan naar wat ze zeggen (Luister naar ze, yeah)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn niggas (Mijn niggas)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn kinderen (Mijn kinderen)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn provence (Ja)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn kinderen (Ja)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn niggas (Mijn niggas)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn kinderen (Mijn kinderen)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn provence (Ja)
Ik probeer gewoon een weg te banen voor mijn kinderen (Yeah, yeah)
Ik heb shit verloren om gewoon elke dag te hosselen (Ja)
Probeer het uit te voeren en zorg ervoor dat mijn familie hetero is (Yeah, yeah)
Ik ben diep in de modder geweest, het is alsof ik een graf aan het graven ben
Moge de Heer mij vergeven, ik weet niet anders
Je bent een roofdier of een prooi, en ik heb vijf keer per dag gebeden
Ik heb gezondigd voor het geld, heb berouw nodig, ik ben godvrezend
Ik hoop dat ik niet nog een zin krijg
Want ik probeer mijn kinderen niet teleur te stellen (ja, ja, ja)
Ik herinner me lange nachten, het was hard werken (Hard werken)
Trappin' hard, verander het zachte werk in hard werk (Hard werk)
Splits dubbeltjes op die groter zijn dan een Starburst (Starburst)
Ik schilder foto's met mijn verleden, John Doe, Van Gogh, dit is kunstwerk
(Kunstwerk)
En we hebben gewoon een ontsnapping nodig (Ja)
Onder zoveel druk, verwachtten ze dat we zouden breken (Yeah, yeah)
Moest geduld leren, want ik was het wachten zat
Kon niemand ons redden, moest leren een cape te dragen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt