Bruno Mindhorn - Ralfe Band, Andrew Mitchell, John Greswell

My name is Mindhorn

Bruno Mindhorn

I swim backwards, forwards, sideways

I’m in love with a woman, she’s got no eyes.

I found her drawing cows near Brugge.

I don’t know her name, I call her Mrs China.

She were a coiffure but it ended in bloodshed

Now she lives in a glass case in the town hall in Ghent

And every three years on a tuesday I dust her.

My old lady friend said that I was round the bend when she saw me hiding tins

of glue.

I said no I’m not I’ve simply got a soft spot for sticking people’s faces to

their shoes.

I’m confused she said and went upstairs to bed

Mijn naam is Mindhorn

Bruno Mindhorn

Ik zwem achteruit, vooruit, zijwaarts

Ik ben verliefd op een vrouw, ze heeft geen ogen.

Ik vond haar koeien tekenen in de buurt van Brugge.

Ik weet haar naam niet, ik noem haar mevrouw China.

Ze was een kapsel, maar het eindigde in bloedvergieten

Nu woont ze in een vitrine in het gemeentehuis van Gent

En elke drie jaar op een dinsdag stof ik haar af.

Mijn oude vriendin zei dat ik de bocht om was toen ze zag dat ik blikken verstopte

van lijm.

Ik zei nee, dat ben ik niet. Ik heb gewoon een zwak om de gezichten van mensen op te plakken

hun schoenen.

Ik ben in de war, zei ze en ging naar boven naar bed