Keeping It To Yourself -

You need a friend today

But it never happens after knowing your name

Before people say good day they ask how much you weigh

Then they say your skin looks gray

You put a lock on yourself

And try to throw the key so far away

From all the demons, so called specialist grown-ups

Commenting between the cups of coffee

Putting you in cuffs

You are the writer of a novel of pain

Still no one understands

That you feel ashamed because — you keep it to yourself

Keeping it to yourself

You need a friend today

But it never happens after knowing your name

They say you have a distorted view on yourself

But how can the view be anything else but wrong

Hearing the same old song

You put a lock on yourself, and try to throw the key so far away

From all the demons and the grown ups, putting you in xxxxxxx cuffs

Je hebt vandaag een vriend nodig

Maar het gebeurt nooit nadat je je naam kent

Voordat mensen goededag zeggen, vragen ze hoeveel je weegt

Dan zeggen ze dat je huid er grijs uitziet

Je zet jezelf op slot

En probeer de sleutel zo ver weg te gooien

Van alle demonen, zogenaamde specialistische volwassenen

Reageren tussen de kopjes koffie door

Je in de boeien slaan

Jij bent de schrijver van een roman over pijn

Nog steeds begrijpt niemand het

Dat je je schaamt omdat je het voor jezelf houdt

Voor jezelf houden

Je hebt vandaag een vriend nodig

Maar het gebeurt nooit nadat je je naam kent

Ze zeggen dat je een vertekend beeld van jezelf hebt

Maar hoe kan het uitzicht iets anders zijn dan verkeerd?

Het horen van hetzelfde oude liedje

Je doet jezelf een slot op en probeert de sleutel zo ver weg te gooien

Van alle demonen en de volwassenen, die je in xxxxxxx handboeien zetten