
Hieronder staat de songtekst van het nummer Desperate Sails , artiest - Raining Jane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raining Jane
Desperate sails today they’re going, floating bye bye gone.
I kissed your pretty mouth, going going bye bye gone.
I’ve seen it all too clear the way I’ll disappear.
I fade into the black moon the black stars far away from here.
I’ll send you a letter, explaining my circumstance.
Predicting it would be better if we left no second chance.
So I am, I hear, holding you.
Everything we want is not what we need (It's everything).
We’re leaning on the love that’s in between (It's in between).
I’ll wait another minute to see this through (Holding you).
Waiting to let go til you let go too.
Now I’m making a list so I can tell you why.
This love is too much work to be the forever kind.
Don’t ask me to stay, believe me I’ve tried.
I turn to walk away hoping the words will be implied.
I am, I still hear, holding you.
Everything we want is not what we need (It's everything).
We’re leaning on the love that’s in between (It's in between).
I’ll wait another minute to see this through.
(Holding you).
Waiting to let go til you let go too.
Tell me the truth.
Was it me was it you?
I’m standing on the outside.
Watching the bottom fall through.
But I’m still holding you.
Everything we want is not what we need (It's everything).
We’re leaning on the love that’s in between (It's in between).
I’ll wait another minute to see this through (Holding you).
Waiting to let go til you let go (Everything we want, everything we need).
Will you let go (Everything we want, everything we need).
Desperate sails today they’re going floating bye bye gone.
I kissed your pretty mouth, going going bye bye gone.
Wanhopige zeilen vandaag gaan ze, drijvend tot ziens verdwenen.
Ik kuste je mooie mond, ik ga vaarwel vaarwel.
Ik heb het maar al te duidelijk gezien hoe ik zal verdwijnen.
Ik vervaag in de zwarte maan, de zwarte sterren hier ver vandaan.
Ik stuur je een brief waarin ik mijn situatie uitleg.
Het zou beter zijn om het te voorspellen als we geen tweede kans zouden laten.
Dus ik ben, hoor ik, je vast te houden.
Alles wat we willen is niet wat we nodig hebben (het is alles).
We leunen op de liefde die er tussenin zit (het zit er tussenin).
Ik wacht nog een minuut om dit te verwerken (Holding you).
Wachten om los te laten totdat jij ook loslaat.
Nu maak ik een lijst zodat ik je kan vertellen waarom.
Deze liefde is te veel werk om voor altijd vriendelijk te zijn.
Vraag me niet om te blijven, geloof me, ik heb het geprobeerd.
Ik draai me om en loop weg in de hoop dat de woorden worden geïmpliceerd.
Ik ben, hoor ik nog steeds, ik houd je vast.
Alles wat we willen is niet wat we nodig hebben (het is alles).
We leunen op de liefde die er tussenin zit (het zit er tussenin).
Ik wacht nog een minuut om dit door te nemen.
(Jou vasthouden).
Wachten om los te laten totdat jij ook loslaat.
Vertel me de waarheid.
Was ik het, was jij het?
Ik sta aan de buitenkant.
Kijken hoe de bodem er doorheen valt.
Maar ik hou je nog steeds vast.
Alles wat we willen is niet wat we nodig hebben (het is alles).
We leunen op de liefde die er tussenin zit (het zit er tussenin).
Ik wacht nog een minuut om dit te verwerken (Holding you).
Wachten om los te laten tot je loslaat (alles wat we willen, alles wat we nodig hebben).
Wil je loslaten (Alles wat we willen, alles wat we nodig hebben).
Wanhopige zeilen vandaag gaan ze drijven, doei weg.
Ik kuste je mooie mond, ik ga vaarwel vaarwel.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt