Requiem - Raggedy Angry

Flammis Acribus Addictis

And that translates to

Consigned to flames of woe

A fire which never dies, burning you forever

You know what they say about suicides

They become civil servants in the afterlife

That they can’t accept what they’ve done

So they hide in hell welling up

Thinking how they fucked up

And how it all sucks

And how it’s forever

So never will they see light ever, just darkness

Staring off escarpments over demon housing apartments

In a deep red abyss, remiss,

Of how they’ve lost everything they’ve ever known

And of their life and how it’s wasted

And now everything will be different

From this point on I’m too far gone

Blindfold me and pass me the gun

Light my cigarette, smoke till it’s dead…

Flammis Acribus Addictis

And that translates to

Consigned to flames of woe

A fire which never dies, burning you forever

Flammis Acribus Addictis

En dat vertaalt zich naar

Verzonden aan vlammen van wee

Een vuur dat nooit dooft en je voor altijd verbrandt

Je weet wat ze zeggen over zelfmoorden

Ze worden ambtenaren in het hiernamaals

Dat ze niet kunnen accepteren wat ze hebben gedaan

Dus ze verstoppen zich in de opwellende hel

Denkend aan hoe ze het hebben verpest

En hoe het allemaal klote is

En hoe het voor altijd is

Dus ze zullen nooit licht zien, alleen duisternis

Staren uit steile hellingen over demonische woonappartementen

In een diep rode afgrond, nalatig,

Over hoe ze alles hebben verloren wat ze ooit hebben gekend

En van hun leven en hoe het wordt verspild

En nu zal alles anders zijn

Vanaf dit punt ben ik te ver heen

Blinddoek me en geef me het pistool

Steek mijn sigaret aan, rook tot hij dood is...

Flammis Acribus Addictis

En dat vertaalt zich naar

Verzonden aan vlammen van wee

Een vuur dat nooit dooft en je voor altijd verbrandt