Enough Is Enough - Rage

We send satellites to space

And we own the biggest missiles

We give millions of support for technology

But still we can’t even live in peace with our neighbour

Most of us are insane of neuroses

Enough is enough — you can control

Enough is enough — those who don’t know

Faster — this world is heading straight into a big disaster

Tell me, when will it reach it’s end?

Bigger — when moneymakers stamp our souls with technology

Believe me, this got to reach an end

All this misery in our minds will break free, you will see…

Social psychology — seek the key for our salvation

This science needs more support, it could help that

The understanding of the single person can grow

But who pays

Cause if we stay weak we are much better to use

Enough is enough — head over heart

Enough is enough — right from the start

Faster — this world is heading straight into a big disaster

Tell me, when will it reach it’s end?

Bigger — when moneymakers stamp our souls with technology

Believe me, this got to reach an end

All this misery in our minds will break free, you will see…

Science is only as good or as bad

As the people who use it

And if we want to have a tomorrow

We should take ten percent of the money from our armies

And develop the minds of our nations

Enough is enough — you can control

Enough is enough — those who don’t know

Faster — this world is heading straight into a big disaster

Tell me, when will it reach it’s end?

Bigger — when moneymakers stamp our souls with technology

Believe me, this got to reach an end

Faster — a victory 'bout fear, this is the greatest glory

Believe me, the first step has been made

Bigger — the real progress — another quality in our way of life

From quantity to quality

Away from misery in our minds, make them free, it’s got to be…

We sturen satellieten naar de ruimte

En we hebben de grootste raketten

We geven miljoenen ondersteuning voor technologie

Maar toch kunnen we niet eens in vrede leven met onze buurman

De meesten van ons zijn gek van neurosen

Genoeg is genoeg - u kunt het controleren

Genoeg is genoeg - degenen die het niet weten

Sneller — deze wereld gaat rechtstreeks naar een grote ramp

Vertel me, wanneer zal het zijn einde bereiken?

Groter — wanneer geldschieters onze zielen stempelen met technologie

Geloof me, hier moet een einde aan komen

Al deze ellende in onze geest zal losbreken, je zult zien...

Sociale psychologie — zoek de sleutel voor onze redding

Deze wetenschap heeft meer ondersteuning nodig, dat zou kunnen helpen

Het begrip van de alleenstaande kan groeien

Maar wie betaalt?

Want als we zwak blijven, kunnen we ze veel beter gebruiken

Genoeg is genoeg - hoofd over hart

Genoeg is genoeg - vanaf het begin

Sneller — deze wereld gaat rechtstreeks naar een grote ramp

Vertel me, wanneer zal het zijn einde bereiken?

Groter — wanneer geldschieters onze zielen stempelen met technologie

Geloof me, hier moet een einde aan komen

Al deze ellende in onze geest zal losbreken, je zult zien...

Wetenschap is zo goed of zo slecht

Als de mensen die het gebruiken

En als we morgen willen hebben

We moeten tien procent van het geld van onze legers afpakken

En ontwikkel de geest van onze naties

Genoeg is genoeg - u kunt het controleren

Genoeg is genoeg - degenen die het niet weten

Sneller — deze wereld gaat rechtstreeks naar een grote ramp

Vertel me, wanneer zal het zijn einde bereiken?

Groter — wanneer geldschieters onze zielen stempelen met technologie

Geloof me, hier moet een einde aan komen

Sneller — een overwinning tegen angst, dit is de grootste glorie

Geloof me, de eerste stap is gezet

Groter — de echte vooruitgang — een andere kwaliteit in onze manier van leven

Van kwantiteit naar kwaliteit

Weg van de ellende in onze gedachten, maak ze vrij, het moet...