Black In Mind - Rage

I’ve seen it coming, it’s got to be

No illusions at the turning of the century

All our wishes — forever free —

All destroyed because somehow we lost the masterkey

Leaving my dreams far behind

Got no ambitions in time if only I’m so

Black in mind.

When there’s no point in making it

Black in mind.

When there’s no hope for love.

I’m so

Black in mind.

When these madmen are washing it

Black in mind.

I don’t want to be sacrified for

A territorial war.

Leave me alone, I’m so black in mind

You made me want it, too blind to see

That all it gave me were illusions of reality

My eyes got used to the things they’ve seen

Now where’s the difference between my life and the TV screen

Ik heb het zien aankomen, het moet zo zijn

Geen illusies rond de eeuwwisseling

Al onze wensen — voor altijd gratis —

Allemaal vernietigd omdat we op de een of andere manier de hoofdsleutel zijn kwijtgeraakt

Mijn dromen ver achter me laten

Heb geen ambities op tijd als ik dat maar ben

Zwart in gedachten.

Wanneer het geen zin heeft om het te maken

Zwart in gedachten.

Als er geen hoop op liefde is.

Ik ben zo

Zwart in gedachten.

Wanneer deze gekken het wassen

Zwart in gedachten.

Ik wil niet worden opgeofferd voor

Een territoriale oorlog.

Laat me met rust, ik ben zo zwart van geest

Je liet me het willen, te blind om te zien

Dat het me alleen maar illusies van de werkelijkheid gaf

Mijn ogen zijn gewend geraakt aan de dingen die ze hebben gezien

Waar is nu het verschil tussen mijn leven en het tv-scherm?