Alive But Dead - Rage

As I walk the streets I feel no pain

There is no love or hate, can’t see no certain state I’m in

And a fog has laid itself on my heart

Like this misty morning as this cloudy day begins

Still I wonder should I be afraid

About what’s happening and how long has it been, don’t know

Why did come this shadow in my head

Like I have lost my soul, like I’m alive but dead

As I walk the streets I feel no fear

Although I notice that there is no feeling anymore

And I try to send my mind back to the times

When I was able to live something to the core

Dark, dark as the grave, my heart is dead

I’m just a slave to what they’ve said

Still I’m alive but I feel dead

Dark, dark as the grave, my heart is dead

I’m just a slave to when you call

Still I’m alive but I must be dead

Alive but dead, alive but dead

Darkness, there’s darkness everywhere

You gotta help me out of here

I don’t want to stay alive

Without the capability to feel

Dark, dark as the grave, my heart is dead

I’m just a slave to this decay

Still I’m alive but I feel dead, alive but dead

Alive but dead, can’t fill my head, alive but dead

Dark, dark as the grave, my heart is dead

I’m just a slave to my disease

Still I’m alive but I must be dead

Alive but dead, alive but dead

Can’t fill my head, alive but dead

Terwijl ik door de straten loop, voel ik geen pijn

Er is geen liefde of haat, ik kan geen bepaalde toestand zien waarin ik me bevind

En een mist heeft zich op mijn hart gelegd

Zoals deze mistige ochtend als deze bewolkte dag begint

Toch vraag ik me af of ik bang moet zijn

Over wat er gebeurt en hoe lang het geleden is, weet het niet

Waarom kwam deze schaduw in mijn hoofd

Alsof ik mijn ziel heb verloren, alsof ik leef maar dood ben

Terwijl ik door de straten loop, voel ik geen angst

Hoewel ik merk dat er geen gevoel meer is

En ik probeer mijn gedachten terug te sturen naar de tijd

Toen ik iets tot in de kern kon leven

Donker, donker als het graf, mijn hart is dood

Ik ben gewoon een slaaf van wat ze hebben gezegd

Ik leef nog steeds, maar ik voel me dood

Donker, donker als het graf, mijn hart is dood

Ik ben gewoon een slaaf van wanneer je belt

Ik leef nog steeds, maar ik moet dood zijn

Levend maar dood, levend maar dood

Duisternis, overal is duisternis

Je moet me hieruit helpen

Ik wil niet in leven blijven

Zonder het vermogen om te voelen

Donker, donker als het graf, mijn hart is dood

Ik ben gewoon een slaaf van dit verval

Ik leef nog steeds, maar ik voel me dood, levend maar dood

Levend maar dood, kan mijn hoofd niet vullen, levend maar dood

Donker, donker als het graf, mijn hart is dood

Ik ben gewoon een slaaf van mijn ziekte

Ik leef nog steeds, maar ik moet dood zijn

Levend maar dood, levend maar dood

Kan mijn hoofd niet vullen, levend maar dood