
Hieronder staat de songtekst van het nummer Maus olhados , artiest - Raffs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raffs
Aprender a confiar foi tão difícil
Lidar com a rejeição, foi tão difícil
No fundo pude pensar que não basta a intenção
Tudo tem uma conexão mas achá-la é tão difícil
Ah… fácil é achar a chaga
Toda a gente é um míssil quando te quer apontar a falha
O ser humano muda só à conta da batalha
E eu sei quais de nós já viram essa ponta da navalha
Reza a história que só ganha quem sonha o impossível
Se outros te chamarem louco atingiste o meu nível
Rejeitado à nascença porque podes ser incrível
Mas sem força nessa crença nem que fosses o Steven Seagel
É impensável pensar como vou ser visto
A fingir-me de quem não sou como o Conde de Monte-Cristo
A pôr o bonde do tigrão, Hãn Não, mas eu insisto
Até alguém te dizer na cara que tu és granda monte nisto
Ah… quero é que ela se monte nisto
A semente da opinião, gerada pelo meu nicho
Eu quero é que haja nacho, e sorriso do meu amigo
Eu quero é que haja tacho que o trabalho é pró que eu vivo
Enquanto isso o teu Rap… é ridículo
Não me falem em cultura, tu nem tens um currículo
Por isso vês-me a estudar trancado num cubículo
A experienciar sozinho os nascimentos in vitro
E assim tenho trabalho que nunca vai ser visto
Eu sinto, escrevo, gravo e ponho um visto
Assimilo, penso, guardo e então partilho
E não tenho comentários porque pu-los todos no lixo
Ah… é a maneira mais saudável
Macaquinhos no meu sótão têm um truque implacável
Conseguem destabilizar-me e tornar-me detestável
Mas enquanto eu tiver luz, meu amigo… impecável
Não temo nada nem ninguém
E a minha intenção nunca foi ser temido
Mesmo sem nada nem ninguém
Nunca ia pôr a faca nas costas de um amigo
O meu people sabe bem
Que eu por ser diferente lidei sempre com o perigo
De ser nada nem ninguém
E com os olhos que lançaram tu já tinhas desistido…
You bet you bet…
A minha arma chama-se Lady Karma
E como toda a Lady precisa de ser bem tratada
E ao vê-la com o Amor a andarem de mão dada
É razão pró meu suspiro antes de cada palavra
Siga, que a vida é uma e eu não vou desperdiçá-la
A olhar pra tua vida ou eu ia enfeitiçá-la
É que já me basta a minha, uma flor, uma bala
Estou aqui a fazer história pra um dia poder contá-la
Estou aqui pelo Mandela na minha Mandala
Maninho eu sei que a mãe dela demorou a desenhá-la
A perfeição é a mania que nós temos mais sagrada
De querermos ser melhores, e isso é melhor que nada
Ah… eu não oiço os julgamentos à socapa
Aliás não oiço julgamentos mesmo que grites em voz alta
Quem me julga sou eu mesmo e tenho a mente descansada
Foram noites sem dormir e a cabeça atribulada
Mas stop… right here right now
Toda a gente… right here right now
É o poder de olhar pa dentro acreditares em ti mesmo
E pores o resto do mundo à deriva numa Nau
Sinto-me diferente, defendendo o meu terreno
A ver que o mundo é pequeno para tanto lacrau
Por isso eu não condeno a pessoa que faz o erro
Mas quanto a não resolvê-lo é atitude de calhau
Ah… moove your motherfukin ass
A vida tá lá fora a sorrir pa quem se mexe
O relógio tá no pico e uma alma que não cresce
Nem sequer entra pró livro porque o nome só desce
E o nosso nome é o melhor que temos
Não vim para novelas estou aqui pá expulsar demos
Segue o conselho, se tu vens para criar medos
Os medos vão encontrar-te e vais sentir-te menos… Vipe!
Leren vertrouwen was zo moeilijk
Omgaan met afwijzing, het was zo moeilijk
Diep van binnen zou ik kunnen denken dat de intentie niet genoeg is
Alles heeft een verband, maar het vinden ervan is zo moeilijk
Ah... het is gemakkelijk om de wond te vinden
Iedereen is een raket als ze op de fout willen wijzen
De mens verandert alleen door de strijd
En ik weet wie van ons dit scheermes heeft gezien
Het verhaal gaat dat alleen degenen die het onmogelijke dromen, winnen
Als anderen je gek noemen, heb je mijn niveau bereikt
Afgewezen bij de geboorte omdat je geweldig kunt zijn
Maar zonder kracht in dat geloof, zelfs als je Steven Seagel was
Het is ondenkbaar om te denken hoe ik zal worden gezien
Doen alsof ik ben wie ik ben, niet zoals de graaf van Monte-Cristo
Op de tijgertram stappen, Huh Nee, maar ik sta erop
Totdat iemand je in je gezicht vertelt dat je hier een grote troep in bent
Ah... ik wil dat ze hierin verwikkeld raakt
Het zaad van mening, gegenereerd door mijn niche
Wat ik wil is dat er nacho is en de glimlach van mijn vriend
Wat ik wil, is dat er een tacho is waar ik voor leef
Ondertussen is je rap... belachelijk
Praat me niet over cultuur, je hebt niet eens een cv
Daarom zie je mij opgesloten studeren in een hokje
In vitro-geboorten alleen ervaren
En dus heb ik werk dat nooit gezien zal worden
Ik voel, schrijf, registreer en controleer
Ik assimileer, ik denk, ik bewaar en dan deel ik
En ik heb geen opmerkingen omdat ik ze allemaal in de prullenbak heb gegooid
Ah... het is de gezondste manier
Kleine aapjes op mijn zolder hebben een meedogenloze truc
Ze slagen erin me te destabiliseren en hatelijk te maken
Maar zolang ik het licht heb, mijn vriend... onberispelijk
Ik ben voor niets of niemand bang
En het was mijn bedoeling om nooit gevreesd te worden
Ook zonder iets of iemand
Ik zou nooit een mes in de rug van een vriend steken
Mijn mensen weten het goed
Omdat ik anders ben, heb ik altijd met gevaar te maken gehad
Van niets of niemand zijn
En met de ogen die ze wierpen, had je het al opgegeven...
Wedden dat je wedt...
Mijn wapen heet Lady Karma
En zoals elke dame goed moet worden behandeld
En als je haar en Love hand in hand ziet gaan
Het is de reden voor mijn zucht voor elk woord
Volg, dat leven is één en ik zal het niet verspillen
Als ik naar je leven kijk, of ik zou er een vloek over uitspreken
Het is gewoon dat de mijne genoeg is, een bloem, een snoepje
Ik ben hier geschiedenis aan het schrijven zodat ik het op een dag kan vertellen
Ik ben hier voor Mandela in mijn Mandala
Broertje, ik weet dat haar moeder er even over deed om haar te tekenen
Perfectie is het meest heilige dat we hebben
Van beter willen zijn, en dat is beter dan niets
Ah... ik luister niet stiekem naar oordelen
Sterker nog, ik hoor geen oordelen, zelfs niet als je hardop schreeuwt
Ik ben degene die mij beoordeelt en ik heb een uitgeruste geest
Er waren slapeloze nachten en een onrustig hoofd
Maar stop ... hier nu
Iedereen... hier nu
Het is de kracht van naar binnen kijken en in jezelf geloven
En zet de rest van de wereld op drift op een Nau
Ik voel me anders, mijn grond verdedigen
Zien dat de wereld te klein is voor zoveel lacrau
Daarom veroordeel ik de persoon die de fout maakt niet
Maar wat betreft het niet oplossen, het is een stenen houding
Ah ... verplaats je klootzak
Het leven lacht naar degenen die in beweging zijn
De klok tikt en een ziel die niet groeit
Het komt niet eens in het boek omdat de naam gewoon naar beneden gaat
En onze naam is de beste die we hebben
Ik kwam niet voor soapseries, ik ben hier om demo's uit te schoppen
Volg het advies als je komt om angst te creëren
Angsten zullen je vinden en je zult je minder voelen... Vipe!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt