Hieronder staat de songtekst van het nummer Ciljevi , artiest - Rafael met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rafael
Zbrajam kol’ko puta sam ja sve u sebi rek’o
Glazba ova guta sranja, teče med i mlijeko
Prazna ova vugla glumi da još nisam nest’o
Kao ne bih bio netko, ali gladan sam k’o pseto
Presto nisam nikad pa neću ni sad, a
Oni kao vole opet nitko se ne javlja
Proš'o sam vremena onih plakanja i jada
Falila si tada, sada nemoj mi se vraćat
Kraj… Svemu lijepom uvijek dođe kraj
U zvjezdanom sam nebu opet, opet sam prehigh
Sve u meni kaos, ali ti odavno znaš
Nikad nisam igr’o ako nisam im’o as…
I to je iza nas
Palim auto, bježim, idem natrag u svoj grad
Gazim zakon sveti, krečem gledati u sat
Ne vjerujem ako, samo vjerujem u kad
Panika napada, ostat ćeš mi sama
Pogledavam anva, kiša lije gadna
Bit će da je karma došla i do kvarta
Unutra smo danas ja i moja baklja
(Hook):
Ne gledam više to
Idem glavom u pod
Idem glavom u pod, samo pado sam gro
Al uvijek dignem se gore (x2)
(Verse II):
Prošlo je tek 5 dana, a mijenja već se sve
Na vratu mi je druga glava i ova voli me
Na vratima mi stojiš sama odlaziš u svijet
Platina za svaku stvar, a ciljevi za grijeh
Poslije 6, pamti to ko doba kada više nema me
Pamti to ko igre koje više ne znam, ne
Svaki novi start baš uvijek sjeban je
Kada stisneš gas, al' se nigdje ne mičeš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Bolit će nas kurac jednom radit ćemo keš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Nisu pare sreća, srećom nisu ni problem
Pam, pam, pam, pazi padaš sad
Prazan stan, sve je drama vam
Kaznama kažem hvala vam
Rastem sam, samo tako znam
Ik tel op hoe vaak ik alles tegen mezelf heb gezegd
Deze muziek slikt stront, honing en melkstroom
Deze lege hoek doet alsof ik nog niet weg ben
Alsof ik niemand zou zijn, maar ik heb zo'n honger als een hond
Ik ben nog nooit op de troon geweest, dus dat zal ik nu ook niet doen
Ze vinden het weer leuk niemand antwoordt
Ik heb de tijd van dat gehuil en verdriet voorbij
Je hebt het toen gemist, kom nu niet meer bij me terug
Het einde... Aan alles wat mooi is komt altijd een eind
Ik sta weer in de sterrenhemel, ik ben weer te hoog
Alles in mij is chaos, maar je weet het al lang
Ik speelde nooit als ik geen aas had...
En dat is achter ons
Ik start de auto, ren weg, ga terug naar mijn stad
Ik vertrap de heilige wet, ik ga naar de klok kijken
Ik geloof niet in of, ik geloof alleen in wanneer
Paniekaanvallen, je wordt alleen gelaten
Ik kijk naar Anva, het regent met bakken uit de lucht
Het zal zijn dat karma ook de buurt heeft bereikt
Binnen vandaag zijn ik en mijn fakkel
(Haak):
Ik kijk er niet meer naar
Ik ga naar de vloer
Ik ga naar de vloer, ik ben net gevallen, mevrouw
Maar ik sta altijd op (x2)
(Versie II):
Het is nog maar 5 dagen geleden en alles verandert
Er zit nog een hoofd in mijn nek en deze houdt van me
Je staat voor mijn deur, je gaat alleen de wereld in
Platina voor alles, en doelen voor zonde
Na 6 herinnert hij zich de tijd dat ik weg was
Onthoud dat zoals games die ik niet meer ken, nee
Elke nieuwe start is altijd naar de klote
Wanneer je het gas inknijpt, maar je beweegt nergens heen
Ik wacht op die dagen dat alles zijn vruchten zal afwerpen
Onze lul zal pijn doen als we geld verdienen
Ik wacht op die dagen dat alles zijn vruchten zal afwerpen
Geld is geen geluk, gelukkig is het geen probleem
Pam, pam, pam, kijk hoe je nu valt
Leeg appartement, het is allemaal drama voor jou
Straffen zeggen dankjewel
Ik groei op, dat is alles wat ik weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt