Hieronder staat de songtekst van het nummer Wish You Were Here , artiest - Rae, Encore ABJ, Frappe ash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rae, Encore ABJ, Frappe ash
Okay okay alright okay alright… alright
My heart could move a million miles a minute
You won’t feel it till you’re in it
I’ve been pulling all these strings
But I’m, suck at the beginning
I’ve been, saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay
Hold up wait a minute
This ain’t how it’s supposed to be
Once we were in love
Now it’s just a memory
And I’m gone, I’m gone
I’m gone
Eh
Yu teri meri baatein jo chalti rahe
Toh fir baat hi kya hai?
Tere khwaabon mein
Apna bhi kafila hai
Mafi layak, Itni sari harkat
Kabtak jhelegi tu kabtak, bol
Tujhe mila toh mile sabhi ye bol
Jana roll ka role tere anmol
Yu trip lene ki trip di maine chor
Mujhe kaatein mile roz
Tujhpe shabdo ke asle bohot hai
Waha sapno ko jeene mei masle bohot hai
Par paise ke matlab hai jyada
Ye ladke sab darte kyu
Foolon pe bhawrein bohot hai
Maine sab jaan ke kuch bhi na jana
Ghar na jaana duri ke sadme bohot hai
Mussoorie me thukpa khaake maare sutte
Beadab se ghume sukoon me hum gume bohot hai
Eh, yo
Kya hota jo tum yaha hoti to
Kuch kar na pate ye choti soch
Tum jagmagate hue soti ho
Hai kuch tumse numaishe karne do
Aur yaha pe hai bhi kya karne ko
Agar grahasti ki gaadi na chalne du
No birds in the cage 'cause I let 'em go
Aankhein kholu dekhu teri chavi nayi har bar
Saal hua chhode ghar baar, banne chale dhanwaan
Highway pe barbad ghume
Candy flippin' on a friday
Getting blasé about all your dangers
Can’t thank you enough for all the favours
All the flavours that you bought into my life
I’m more than greatful
Aye, yuh, ham
I was not me when I wrote this
I had a dream and you sold it
This is not me I was focused
She said comply
Come fly, Don’t fall
Come vibe with me (yuh)
Come ride, don’t lie
Come die with me
Choti si baat jo hai apne liye bachake jarur rakho matlab
Hasi majak karo, wo karo, sabkuch karo
Lekin phir bhi ek sarda sa rakho matlab
Har choti choti baat share kardo ge na
To wo apki har personality ko pehchan jayega
Ki aap kis tarah ki log ho
Apko kaha pe jake, kya karke apko dukh pahuch ta hai
To matlab kabhi bhi kisiko itna paas mat aane do
Agar mile vardaan kabhi mujhe ke mai hun waqt ko wapas kar sakta
Uh huh na na ji
Vo hogi waqt ki barbadi
Kara jab galat nahi kuch
To theek kya kar sakta huun mai zara bhi
Ab kya haat pair jodu?
Ras sookh chuka hai to aur kyun nichodu?
Mila ek shaam ek hara hua juari mujhe
Bola sabse bada dard kya hai bata
«Mai hara 8 lakh ek raat me, chada karza
Isse badi kya hai saja.»
Maine bola mujhe zyada dard nahi pata
Zehen me bass yahi ata hai
Jab ek rishte me ek ka achanak se duje se dil uth jata hai
Hota khulasa to dil tut jata hai
Waqt beet jata to
Dil bhool jata hai
Phir kabhi nashe aur chakne me yaad ajaye
To dil chaknachur ho jata hai
Waah toh toh Bohot khub
Dekhe zindagi ke maine bohot rup
Tu thi sabse khoobsurat unme
Tere peeche khoob moorakh bane
Khair, dua hai ki jiske bhi saath ho
Vo sada tujhe khoob khush rakhe
Hum har gaye lekin
Tujhe jeetne waale ko mool tera pata ho
Has jaise tera janamsidh adhikar ho
Deewar ke uss paar tu
Mai tujhe sirf dur se dekh ke hi khush hun
Aiyo na lekin kabhi wapas
Iss paar, Mai tere liye tuchh hun
I’ve been, saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay
Oké oké oké oké oké... oké
Mijn hart kan een miljoen mijl per minuut bewegen
Je voelt het pas als je erin zit
Ik heb aan al deze touwtjes getrokken
Maar ik ben, zuig in het begin
Ik ben geweest, zeggend wat ik bedoel
Je hoort niet wat ik zeg
Ik wou gewoon dat je hier was
En het komt allemaal goed
Komt allemaal goed
Wacht even
Dit is niet hoe het hoort te zijn
Ooit waren we verliefd
Nu is het slechts een herinnering
En ik ben weg, ik ben weg
Ik ben weg
Eh
Yu teri meri baatein jo chalti rahe
Toh spar baat hi kya hai?
Tere khwaabon mein
Apna bhi kafila hai
Mafi layak, Itni sari harkato
Kabtak jhelegi tu kabtak, bol
Tujhe mila toh mile sabhi ye bol
Jana roll ka role tere anmol
Yu trip lene ki trip di maine chor
Mujhe kaatein mijl roz
Tujhpe shabdo ke asle bohot hai
Waha sapno ko jeene mei masle bohot hai
Par paise ke matlab hai jyada
Ye ladke sab darte kyu
Foolon pe bhawrein bohot hai
Maine sab jaan ke kuch bhi na jana
Ghar na jaana duri ke sadme bohot hai
Mussoorie me thukpa khaake maare sutte
Beadab se ghume sukoon me hum gume bohot hai
Eh, joh
Kya hota jo tum yaha hoti to
Kuch kar na pate ye choti socho
Tum jagmagate tint soti ho
Hai kuch tumse numaishe karne do
Aur yaha pe hai bhi kya karne ko
Agar grahasti ki gaadi na chalne du
Geen vogels in de kooi, want ik laat ze gaan
Aankhein kholu dekhu teri chavi nayi har bar
Saal hua chhode ghar baar, banne chale dhanwaan
Snelweg pe barbad ghume
Candy flippin' op een vrijdag
Blasé worden over al je gevaren
Kan je niet genoeg bedanken voor alle gunsten
Alle smaken die je in mijn leven hebt gekocht
Ik ben meer dan dankbaar
Ja, ja, ham
Ik was ik niet toen ik dit schreef
Ik had een droom en jij hebt die verkocht
Dit ben ik niet ik was gefocust
Ze zei voldoen
Kom vliegen, val niet
Kom sfeer met mij (yuh)
Kom rijden, lieg niet
Kom met mij sterven
Choti si baat jo hai apne liye bachake jarur rakho matlab
Hasi majak karo, wo karo, sabkuch karo
Lekin phir bhi ek sarda sa rakho matlab
Har choti choti baat delen kardo ge na
Om apki har persoonlijkheid ko pehchan jayega
Ki aap kis tarah ki log ho
Apko kaha pe jake, kya karke apko dukh pahuch tahai
Naar matlab kabhi bhi kisiko itna paasmat aane do
Agar mijl vardaan kabhi mujhe ke mai hun waqt ko wapas kar sakta
Uh na na ji
Vo hogi waqt ki barbadi
Kara jab galat nahi kuch
Naar theek kya kar sakta huun mai zara bhi
Ab kya haat paar jodu?
Ras sookh chuka hai tot aur kyun nichodu?
Mila ek shaam ek hara hua juari mujhe
Bola sabse bada dard kya hai bata
«Mai hara 8 lakh ek raat me, chada karza
Isse badi kya hai saja.»
Maine bola mujhe zyada dard nahi pata
Zehen me bas yahi ata hai
Jab ek rishte me ek ka achanak se duje se dil uth jata hai
Hota khulasa naar dil tut jata hai
Waqt biet jata to
Dil bhool jata hai
Phir kabhi nashe aur chakne me yaad ajaye
Om chaknachur ho jata hai
Waah toh toh Bohot khub
Dekhe zindagi ke maine bohot rup
Tu thi sabse khoobsurat unme
Tere peeche khoob moorakh bane
Khair, dua hai ki jiske bhi saath ho
Vo sada tujhe khoob khush rakhe
Hum har gaye lekin
Tujhe jeetne waale ko mool tera pata ho
Heeft jaise tera janamsidh adhikar ho
Deewar ke uss paar tu
Mai tujhe sirf dur se dekh ke hi khush hun
Aiyo na lekin kabhi wapas
Iss paar, Mai tere liye tuchh hun
Ik ben geweest, zeggend wat ik bedoel
Je hoort niet wat ik zeg
Ik wou gewoon dat je hier was
En het komt allemaal goed
Komt allemaal goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt