Tokyo:Berlin -

Wenn ich dann morgens vor meinem Computer sitz,

warte ich auf elektrische Post aus nem fremden Land

Wenn es dann manchmal in mir donnert und blitzt,

schaue ich fern damit ich mich ablenken kann

Nichts ist unmöglich

Nein, alles kann möglich sein,

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

Wenn ich dann abends in meinem Zimmer sitz,

schreib ich Briefe in ein fremdes Land

Wenn ich mir vorstell, dass du jemand anderen küsst

und ich davon hier einfach nichts wissen kann

Glaube ich wirklich, das es unmöglich ist

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich (2x)

Als ik 's ochtends achter mijn computer zit

Ik wacht op elektronische post uit het buitenland

Als het soms in mij dondert en flitst,

Ik kijk tv om mezelf af te leiden

Niets is onmogelijk

Nee, alles kan mogelijk zijn

Als ik alleen maar geloof dat jij in Tokio en ik hier in Berlijn

Je bent mijn mooie meisje uit Japan

Je bent mijn mooie meisje uit Japan

en ik houd van je

en ik houd van je

Als ik dan 's avonds op mijn kamer zit,

Ik schrijf brieven naar het buitenland

Als ik me voorstel dat je iemand anders kust

en ik kan er hier gewoon niets van weten

Ik denk echt dat het onmogelijk is

Als ik alleen maar geloof dat jij in Tokio en ik hier in Berlijn

Je bent mijn mooie meisje uit Japan

Je bent mijn mooie meisje uit Japan

en ik houd van je

en ik houd van je

en ik houd van je

en ik hou van je (2x)