Flüstern, Rufen, Schreien - Radio Havanna

Kein Flüstern, Kein Rufen

Laute schreie warn zu hörn

Und das Millionenfach

Kein Tipp und kein Ratschlag

Es war Revolte auf den Straßen

Und wir fordern was

Doch es ist euch egal

Wieso ist es euch egal

Es kommt der Tag

Wir werden das erschlagen

Was wir heute noch ertragen

Dann tanzen wir

Auf den Trümmern euerer Ordnung

Und baun was neues hier

Ihr richtet, macht Bauten

Aus Glas, Beton und Worten

Bei denen gar nichts passt

Überhaupt nichts passt

Aus Hoffnung und Fraßen

Macht ihr ne Bunte Seifenblase

Sie Zerplatzt und die Fassaden

Stürzen ein

Doch es ist euch egal

Wieso ist es euch egal

No whispers, no crys

No shouts, not a call

Es kommt der Tag

Wir werden das erschlagen

Was wir heute noch ertragen

Dann tanzen wir

Auf den Trümmern euerer Ordnung

Und baun was neues hier

The day will come

When we start

What we’ve suffered

For to long

The day will come

When we start

What we’ve suffered

For to long

The day will come

When we start

What we’ve suffered

For to long

The day will come when we will

When we will start (the day will come)

What we have suffered for far

For far too long (the day will come)

The day will come when we will

When we will start (the day will come)

What we have suffered for far

For far too long

Geen gefluister, geen geschreeuw

Luid geschreeuw waarschuwt om gehoord te worden

En het miljoenvoud

Geen fooi en geen advies

Er was opstand in de straten

En we eisen iets

Maar het maakt je niet uit

Waarom maakt het je niet uit?

De dag zal komen

We gaan dat verslaan

Wat we vandaag doorstaan

Dan dansen we

Op de ruïnes van uw bestelling

En bouw hier iets nieuws

Jij oordeelt, jij bouwt

Gemaakt van glas, beton en woorden

Waar niets past

Er past helemaal niets

Van hoop en voedsel

Maak een kleurrijke zeepbel

Ze barsten en de gevels

vallen in

Maar het maakt je niet uit

Waarom maakt het je niet uit?

Geen gefluister, geen gehuil

Geen geschreeuw, geen oproep

De dag zal komen

We gaan dat verslaan

Wat we vandaag doorstaan

Dan dansen we

Op de ruïnes van uw bestelling

En bouw hier iets nieuws

De dag zal komen

Wanneer we starten

Wat hebben we geleden

Voor te lang

De dag zal komen

Wanneer we starten

Wat hebben we geleden

Voor te lang

De dag zal komen

Wanneer we starten

Wat hebben we geleden

Voor te lang

De dag zal komen dat we zullen

Wanneer we zullen beginnen (de dag zal komen)

Waar hebben we ver voor geleden

Veel te lang (de dag zal komen)

De dag zal komen dat we zullen

Wanneer we zullen beginnen (de dag zal komen)

Waar hebben we ver voor geleden

Voor veel te lang