
Hieronder staat de songtekst van het nummer Eu Compro , artiest - Racionais MC's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Racionais MC's
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela), mó guela
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
Na mão de favelado é mó guela
Guela, Guela
Olha só aquele shopping, que da hora!
Uns moleque na frente pedindo esmola
De pé no chão, mal vestido, sem comer
Será que alguns que estão ali irão vencer?
Minha ambição tá na pista, pode pá que eu encosto
BM> branca e preta M3 com as roda cinza eu gosto
Os nego chato no rolê de Mercedes
Apenas dois, três, quatro é foda poucos fez
E seu sonho de ter a Fireblade vermelha Repsol CBR
Uma VMAX, um apê, R8 GT
Ou uma Porsche Carrera, pôr no pulso um Zenit
Ou um Patek Philippe
Um pingente de ouro com diamante e safira
No pescoço um cordão, os bico vê, não acredita
Que o neguinho sem pai que insiste pode até chegar
Entra na loja, ver uma nave zera e dizer:
«Eu quero, eu compro e sem desconto!»
À vista, mesmo podendo pagar
Tenha a certeza que vão desconfiar
Pois racismo é disfarçado há muito séculos
Não aceita seu status nem sua cor
(Eu compro)
Cordão (eu compro)
Que agride (eu compro)
Os pano (eu compro)
De grife (eu compro)
Mansão (eu compro)
De elite (eu compro)
Pra nós não tem limite
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
«Fique rico ou Morra tentando», assim falou 50 Cent
Sem ter como, sem dinheiro cê não entra no game
E no corre do cash tem que ganhar mais que perder
Financiar o seu sonho e acreditar em você
Seu limite cê que sabe, quer chegar aonde?
Ter helicóptero no iate, conquiste sua condição
Sem trauma, malandragem é viver
Depois que aposentar não pode mais sofrer
O que todos almeja é patrimônio e riqueza
Pro favela é proeza ostentar a nobreza
Viajar, conforto, tem que ser primeira classe!
Hotel cinco estrela em Miami na night gastar
Os nego quer algo mais do que um barraco pra dormir
Os nego quer não só viver de aparência
Quer ter roupa, quer ter joia e se incluir
Quer ter euro, quer ter dólar e usufruir
(Eu compro)
Cordão (eu compro)
Que agride (eu compro)
Os pano (eu compro)
De grife (eu compro)
Mansão (eu compro)
De elite (eu compro)
Pra nós não tem limite
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
Na mão de favelado é mó guela
Guela, guela
In de hand van favelado is molensteen
Het is mó guela (guela), het is mó guela (guela), mó guela
In de hand van favelado is molensteen
Het is mó guela (guela), het is mó guela (guela)
In de hand van favelado is molensteen
kieuw, kieuw
In de hand van favelado is molensteen
Guela, Guela
Kijk naar dat winkelcentrum, wat een tijd!
Sommige kinderen vooraan vragen om een aalmoes
Op de grond staan, slecht gekleed, niet eten
Zullen sommigen die er zijn winnen?
Mijn ambitie ligt op het spoor, misschien kan ik stoppen
BM> witte en zwarte M3 met het grijze wiel ik vind het leuk
De saaie zaken in de mercedes-rit
Slechts twee, drie, vier is fuck een paar deden
Het is jouw droom om de Repsol CBR rode Fireblade te hebben
Eén VMAX, één appartement, R8 GT
Of een Porsche Carrera, doe een Zenit om je pols
Of een Patek Philippe
Een gouden hanger met diamant en saffier
Op de nek een koord, de snavels zien het, geloof het niet
Dat de neginho zonder vader die erop staat zelfs kan bereiken
Ga de winkel binnen, zie een nulschip en zeg:
«Ik wil het, ik koop het en er is geen korting!»
Contant, ook als u kunt betalen
Zorg ervoor dat ze achterdochtig zijn
Omdat racisme al eeuwenlang vermomd is
Accepteert je status of je kleur niet
(Ik koop)
Snoer (ik koop)
Die aanvallen (ik koop)
De stof (ik koop)
Ontwerper (ik koop)
Herenhuis (ik koop)
Elite (ik koop)
Voor ons is er geen limiet
In de hand van favelado is molensteen
Het is mó guela (guela), het is mó guela (guela)
In de hand van favelado is molensteen
Het is mó guela (guela), het is mó guela (guela)
In de hand van favelado is molensteen
kieuw, kieuw
In de hand van favelado is molensteen
kieuw, kieuw
"Rijk worden of sterven terwijl je probeert", zei 50 Cent
Zonder manier, zonder geld, doe je niet mee aan het spel
En bij running cash moet je meer verdienen dan je verliest
Financier je droom en geloof in jou
Je limiet ce wie weet, waar wil je komen?
Met een helikopter op het jacht, verover je conditie
Zonder trauma is bedrog leven
Na uw pensionering kunt u niet langer lijden
Wat iedereen wil is erfgoed en rijkdom
Het is een prestatie voor de favela om met de adel te pronken
Reizen, comfort, dat moet eerste klasse zijn!
Vijfsterrenhotel in Miami bij nachtelijke uitgaven
Os nego wil meer dan een hut om in te slapen
Os nego wil niet alleen leven met uiterlijk
Wil je kleding hebben, sieraden willen hebben en jezelf erbij willen betrekken
Wil je euro's hebben, wil je dollars hebben en genieten?
(Ik koop)
Snoer (ik koop)
Die aanvallen (ik koop)
De stof (ik koop)
Ontwerper (ik koop)
Herenhuis (ik koop)
Elite (ik koop)
Voor ons is er geen limiet
In de hand van favelado is molensteen
Het is mó guela (guela), het is mó guela (guela)
In de hand van favelado is molensteen
Het is mó guela (guela), het is mó guela (guela)
In de hand van favelado is molensteen
kieuw, kieuw
In de hand van favelado is molensteen
kieuw, kieuw
Racionais MC's • 2023
Racionais MC's • 2023
Racionais MC's • 2023
Racionais MC's • 2023
Racionais MC's • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt