It's So Different Here - Rachel Sweet

You wanted me to write you a letter —

Here it is, it’s left down river on the boat

And if the things I feel around me could reach you —

But they never will — you’re much too remote

Women walk in the shade with water jars

It’s so different here — so hot, no phones or cars

It’s so different here

These afternoons are far asleep, the people mend their nets

They’ll be on their boats at sunrise

I watch them at their lives, they teach me much

I could not tell you moot, until you’ve seen my eyes

Women walk in the shade with water jars

It’s so different here — so hot, no phones or cars

It’s so different here

It’s so hot here

Do you still love me?

You never build a conclusion

With our affairs and ups and downs

And now my job has brought me here

Rivers still flow slowly when the land is low

The mind weeps on, but I’m too hot to shed a tear

Women walk in the shade with water jars

It’s so different here — so hot, no phones or cars

Women walk in the shade with water jars

It’s so different here — so hot, no phones or cars

It’s so different here

It’s so hot here

Je wilde dat ik je een brief zou schrijven...

Hier is het, het is beneden op de rivier achtergelaten op de boot

En als de dingen die ik om me heen voel je zouden kunnen bereiken...

Maar dat zullen ze nooit doen — je bent veel te ver weg

Vrouwen lopen in de schaduw met waterkruiken

Het is hier zo anders — zo heet, geen telefoons of auto's

Het is hier zo anders

Deze middagen zijn diep in slaap, de mensen repareren hun netten

Ze zullen bij zonsopgang op hun boten zijn

Ik bekijk ze tijdens hun leven, ze leren me veel

Ik kon het je niet vertellen, totdat je mijn ogen hebt gezien

Vrouwen lopen in de schaduw met waterkruiken

Het is hier zo anders — zo heet, geen telefoons of auto's

Het is hier zo anders

Het is hier zo heet

Hou je nog van me?

Je trekt nooit een conclusie

Met onze zaken en ups en downs

En nu heeft mijn baan me hier gebracht

Rivieren stromen nog steeds langzaam als het land laag staat

De geest huilt door, maar ik ben te heet om een ​​traan te laten

Vrouwen lopen in de schaduw met waterkruiken

Het is hier zo anders — zo heet, geen telefoons of auto's

Vrouwen lopen in de schaduw met waterkruiken

Het is hier zo anders — zo heet, geen telefoons of auto's

Het is hier zo anders

Het is hier zo heet