I'm In Love With My Car - Queen, Paul Rodgers

The machine of a dream, such a clean machine

With the pistons a pumpin', and the hubcaps all gleam

When I’m holding your wheel

All I hear is your gear

When my hand’s on your grease gun

Oh it’s like a disease son

I’m in love with my car, gotta feel for my automobile

Get a grip on my boy racer rollbar

Such a thrill when your radials squeal

Told my girl I just had to forget her

Rather buy me a new cartburettor

So she made tracks sayin' ths is the end now

Cars don’t talk back they’re just four wheeled friends now

When I’m holding your wheel

All I hear is your gear

When I’m cruisin' in overdrive

Don’t have to listen to no run of the mill talk jive

I’m in love with my car, gotta feel for my automobile

I’m in love with my car, string back gloves in my automolove!

De machine van een droom, zo'n schone machine

Met de zuigers een pompin', en de wieldoppen alle glans

Als ik je wiel vasthoud

Ik hoor alleen je spullen

Als mijn hand op je smeerpistool ligt

Oh, het is net een ziekte zoon

Ik ben verliefd op mijn auto, moet gevoel hebben voor mijn auto

Krijg grip op de my boy racer-rolbeugel

Wat een sensatie als je radialen piepen

Ik zei tegen mijn meisje dat ik haar gewoon moest vergeten

Koop liever een nieuwe carburateur voor mij

Dus ze maakte tracks en zei dat dit nu het einde is

Auto's praten niet terug, ze zijn nu gewoon vierwielige vrienden

Als ik je wiel vasthoud

Ik hoor alleen je spullen

Als ik in overdrive rijd

Hoef je niet te luisteren naar geen alledaagse talk jive

Ik ben verliefd op mijn auto, moet gevoel hebben voor mijn auto

Ik ben verliefd op mijn auto, rijg handschoenen aan in mijn automolove!