
Hieronder staat de songtekst van het nummer Drifter , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I can’t explain why I’m filled with hate
But one hot summer day on the interstate
I was hitchhiking looking for this killing mate
I’m feelin great
I wanna singlehandily increase the murder rate
And terminate
Anybody that I see I’m gonna stab em
Here comes a car pullin over — a station wagon
Its got a mom and 2 kids inside
«Hey you need a ride you look like a nice guy?»
«Thank god you stopped I’m just goin to town
Because a couple miles back my car broke down
But you really shouldn’t pick up people that you don’t know
Cause one of these days you might pick up a psycho!»
Right then and there I put the blade to her neck
«Ill fuckin kill you all if don’t stop this wreck.»
She said: «Take the car but leave me and the kids»
«Keep beggin bitch like I really give a shit.»
So the kids started screamin as I took her outside
They watched in horror as their mom got tied
To the back bumper
They watched they mother
Getting beat down by this sick mother fucka
Got back in the car they was petrified (let's go)
Put the car on drive now its time for ride
Pedal to the floor hit 75
As the kiddies watch momma getting dragged behind
Bloody limbs they fly all over the road
Till its just a mangled a torso tied to a rope
Got back in the car
They thought they was in danger
Let this be a lesson to don’t ever talk to strangers
Takin lives like a burglary
Watch on the news and ya heard of me
There ain’t no stoppin my murder spree
I’m on a murder spree I’m on a murder spree (Chorus X 3)
So I calmly walked away towards the train tracks
In blood stained slacks
Cause my brains tapped
I hop a fraught car no idea where I’m headed
I ran just in time to get in I don’t see an endin
Get off the train headed to the first house
It works out perfectly — a murder spree
Got the urge for a murder
Gotta take another life
Today I think ill take a little house wife
So I’m quite as a mouse in the house I sneak in
Wifeys makin lunch while the kids are sleepin
I creep in the kitchen wrap my arms around her waist
«Ooo honey your home early?»
«Wrong bitch look at my face
Now stop that fuckin screamin bitch that shit won’t make me stop
All your doing is brewin the urge I already got!»
She tried to call for help in a desperate attempt
A bloody hand print on the phone is as far as she gets
So I took out my knife and I severed her spinal cord
Now shes layin in a pool of blood on the floor
«I ain’t leavin till I know your dead»
I unplugged the microwave and I bashed her in the head
«Thanks Hon' it was fun but now I gotta run»
Left the 2 babies crawlin in there mothers own blood
See a police car in the distance
And they ask If I need some assistance
Walked over to the cruiser leaned inside
«Thank god you stopped cause I need a ride.»
«Well obviously you do theres a killer on the loose
You shouldn’t be out son ain’t you dun see the news (Ah?)
Come on inside ill take you home «But before he knew what happened I just grabbed his throat
He tried to grab is gun out the holster
What the hell
I just grabbed it out his hand then I shot him in the shoulder
Choked him to death then I dragged him out the car
Then I carried his fat ass to a barn
Dropped him on the ground then I hollowed out his rib cage
Driving off his pain cause I gotta sick brain
I can’t control it when the urges are occurrin
Took a bite out of his bladder like the sour taste of urine
In my mouth spit it out now I’m off to the next
I wanna see death but its more complex
Yea that’s right pig
Its nothing personal
Its just its just I got a urge to kill
And you can’t stop me
Ain’t nobody gonna stop me
Your just another statistic
Now I’m off to the next
Ik kan niet uitleggen waarom ik vervuld ben van haat
Maar op een hete zomerdag op de snelweg
Ik was aan het liften op zoek naar deze moordpartner
Ik voel me geweldig
Ik wil in mijn eentje het aantal moorden verhogen
En beëindigen
Iedereen die ik zie, steek ik neer
Hier komt een auto aan de kant — een stationwagon
Er zitten een moeder en 2 kinderen in
"Hé, je hebt een lift nodig, zie je eruit als een aardige vent?"
'Godzijdank ben je gestopt. Ik ga gewoon naar de stad
Omdat een paar kilometer terug mijn auto kapot ging
Maar je moet echt geen mensen oppikken die je niet kent
Want een dezer dagen pik je misschien een psychopaat op!»
Op dat moment legde ik het mes in haar nek
"Ik vermoord jullie allemaal als je dit wrak niet stopt."
Ze zei: «Neem de auto maar laat mij en de kinderen achter»
"Blijf smeken bitch alsof het me echt kan schelen."
Dus de kinderen begonnen te schreeuwen toen ik haar mee naar buiten nam
Ze keken met afgrijzen toe hoe hun moeder werd vastgebonden
Naar de achterbumper
Ze keken naar hun moeder
In elkaar geslagen worden door deze zieke klootzak
Terug in de auto waren ze doodsbang (laten we gaan)
Zet de auto op rijden, nu is het tijd om te rijden
Pedaal naar de vloer hit 75
Terwijl de kinderen kijken hoe mama achter zich aan wordt gesleept
Bloedige ledematen vliegen ze over de weg
Totdat het gewoon een verminkte torso is die aan een touw is vastgebonden
Ik stapte weer in de auto
Ze dachten dat ze in gevaar waren
Laat dit een les zijn om nooit met vreemden te praten
Takin leeft als een inbreker
Kijk naar het nieuws en je hebt van me gehoord
Mijn moordpartij is niet te stoppen
Ik ben op een moordpartij Ik ben op een moordpartij (Chorus X 3)
Dus ik liep rustig weg richting de treinrails
In met bloed besmeurde pantalons
Omdat mijn hersens tikten
Ik spring in een beladen auto, geen idee waar ik heen ga
Ik rende net op tijd om binnen te komen. Ik zie geen einde
Stap uit de trein op weg naar het eerste huis
Het werkt perfect - een moordpartij
Heb zin in een moord
Ik moet een ander leven nemen
Vandaag denk ik dat het slecht is om een kleine huisvrouw te nemen
Dus ik ben nogal een muis in het huis waar ik naar binnen sluip
Vrouwtjes lunchen terwijl de kinderen slapen
Ik sluip de keuken in en sla mijn armen om haar middel
«Ooo lieverd, ben je vroeg thuis?»
«Verkeerde teef kijk naar mijn gezicht
Stop nu met die verdomde schreeuwende teef, die shit zal me niet laten stoppen
Het enige wat jij doet is de aandrang opwekken die ik al heb!»
Ze probeerde in een wanhopige poging om hulp te roepen
Een bebloede handafdruk op de telefoon is zover als ze kan
Dus ik haalde mijn mes tevoorschijn en sneed haar ruggenmerg door
Nu ligt ze in een plas bloed op de vloer
"Ik ga niet weg voordat ik weet dat je dood bent"
Ik heb de stekker uit het stopcontact gehaald en haar op haar hoofd geslagen
"Bedankt schat, het was leuk, maar nu moet ik rennen"
Liet de 2 baby's kruipen in hun moeders eigen bloed
Zie een politieauto in de verte
En ze vragen of ik hulp nodig heb
Liep naar de kruiser leunde naar binnen
"Godzijdank ben je gestopt omdat ik een lift nodig heb."
'Nou, dat is duidelijk, er loopt een moordenaar vrij rond
Je zou niet weg moeten zijn zoon, zie je het nieuws niet (Ah?)
Kom binnen, ik zal je naar huis brengen. Maar voordat hij wist wat er gebeurde, greep ik hem bij de keel
Hij probeerde zijn pistool uit de holster te grijpen
Wel verdomme
Ik pakte het gewoon uit zijn hand en schoot hem in zijn schouder
Ik heb hem gewurgd en toen heb ik hem uit de auto gesleurd
Toen droeg ik zijn dikke reet naar een schuur
Ik liet hem op de grond vallen en toen heb ik zijn ribbenkast uitgehold
Zijn pijn verdrijven, want ik heb een ziek brein
Ik heb er geen controle over als de drang zich voordoet
Nam een hap uit zijn blaas als de zure smaak van urine
Spuug het in mijn mond uit, nu ga ik naar de volgende
Ik wil de dood zien, maar het is complexer
Ja dat klopt varken
Het is niet persoonlijk
Het is gewoon dat ik de neiging heb om te doden
En je kunt me niet tegenhouden
Niemand gaat me tegenhouden
Je bent gewoon weer een statistiek
Nu ga ik naar de volgende
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt