Free - Pyrit

You taught me how to be free

But you don’t even know about it

You put your hands around me

You said that I don’t know anything

Maybe you’re right

But I’m not the same as you

So how could you teach me

How to be free

Then she talked with him

He said he’s hard and tough

And she said she’s always right

She knows everything

And he was in a fight with two other guys

It screamed and it crashed and it hit in his head

And nobody was right

The other said

Peace to you all

-Kissing and kissing and kissing and kissing-

And I said

You’re not right

You just grab hold of something

And go around with it

And fight for it

And play the game that everyone plays

Act like everyone else

Play the game that everyone has played before

A thousand times

A thousand lives

And now it’s not the time

Nobody knows what we’re trying

Nobody knows what it’s all about

We just do, even if we don’t know why

Je hebt me geleerd hoe je vrij kunt zijn

Maar je weet het niet eens

Je legt je handen om me heen

Je zei dat ik van niets weet

Misschien heb je gelijk

Maar ik ben niet hetzelfde als jij

Dus hoe kun je me leren?

Hoe vrij te zijn?

Toen sprak ze met hem

Hij zei dat hij hard en stoer is

En ze zei dat ze altijd gelijk heeft

Ze weet alles

En hij had ruzie met twee andere jongens

Het schreeuwde en het crashte en het sloeg in zijn hoofd

En niemand had gelijk

De ander zei:

Vrede voor jullie allemaal

-Zoenen en zoenen en zoenen en zoenen-

En ik zei

Je hebt geen gelijk

Je pakt gewoon iets vast

En ga ermee aan de slag

En ervoor vechten

En speel het spel dat iedereen speelt

Gedraag je zoals iedereen

Speel het spel dat iedereen eerder heeft gespeeld

Duizend keer

Duizend levens

En nu is het niet de tijd

Niemand weet wat we proberen

Niemand weet waar het over gaat

We doen het gewoon, ook al weten we niet waarom