Каюсь - Пётр Гара

Встретились глаза в моей жизни непрошенно;

Цветом бирюза ими вызов был брошен мне,

Но я понял, что несвободные они —

Я увидел в них, что ты поняла всё сама.

Я сошёл с ума!

Разве можно забыться так?

У тебя семья?

Ну, скажи тогда, быть мне как?

Не могу тебя взглядом больше провожать.

Кто посмеет возражать, просто надо сказать:

Припев:

Каюсь, каюсь, каюсь, что безумно я влюбляюсь!

Каюсь, каюсь, каюсь!

Знаю, мне нельзя любить.

Каюсь, каюсь, каюсь, что я взглядом прикасаюсь!

Каюсь, но тебя я не могу забыть.

Холод на душе, а меня не остановить;

Понял я уже — это надо нам пережить.

Но моя судьба — это просто виражи;

Так возьми же и мне скажи:

«Ну, сумасшедший же ты!», —

Я твои глаза понимаю, любимая.

Если бы не я, не теряла бы ты себя.

Почему же я не могу тебя забыть?

Не могу я спокойно жить.

Не могу не любить!

Припев:

Каюсь, каюсь, каюсь, что безумно я влюбляюсь!

Каюсь, каюсь, каюсь!

Знаю, мне нельзя любить.

Каюсь, каюсь, каюсь, что я взглядом прикасаюсь!

Каюсь, но тебя я не могу забыть.

Каюсь, каюсь, каюсь, что безумно я влюбляюсь!

Каюсь, каюсь, каюсь!

Знаю, мне нельзя любить.

Каюсь, каюсь, каюсь, что я взглядом прикасаюсь!

Каюсь, но тебя я не могу забыть.

Ogen ontmoetten elkaar ongevraagd in mijn leven;

Turkoois daagden ze me uit

Maar ik besefte dat ze niet gratis zijn -

Ik zag in hen dat je alles zelf begreep.

Ik ben gek geworden!

Is het mogelijk om zo te vergeten?

Je hebt een familie?

Nou, vertel me dan, hoe moet ik zijn?

Ik kan je niet meer volgen met mijn ogen.

Wie durft bezwaar te maken, hoeft alleen maar te zeggen:

Refrein:

Ik beken, ik beken, ik beken dat ik smoorverliefd ben!

Ik heb berouw, ik heb berouw, ik heb berouw!

Ik weet dat ik niet kan liefhebben.

Ik heb berouw, ik heb berouw, ik heb berouw dat ik met een oogopslag aanraak!

Ik beken, maar ik kan je niet vergeten.

Koud in de ziel, maar ik kan niet worden gestopt;

Ik begreep het al - we moeten dit overleven.

Maar mijn lot is slechts bochten;

Dus neem het en vertel me:

"Nou, je bent gek!" -

Ik begrijp je ogen, mijn liefste.

Als ik er niet was geweest, zou je jezelf niet verliezen.

Waarom kan ik je niet vergeten?

Ik kan niet in vrede leven.

Ik kan niet anders dan liefhebben!

Refrein:

Ik beken, ik beken, ik beken dat ik smoorverliefd ben!

Ik heb berouw, ik heb berouw, ik heb berouw!

Ik weet dat ik niet kan liefhebben.

Ik heb berouw, ik heb berouw, ik heb berouw dat ik met een oogopslag aanraak!

Ik beken, maar ik kan je niet vergeten.

Ik beken, ik beken, ik beken dat ik smoorverliefd ben!

Ik heb berouw, ik heb berouw, ik heb berouw!

Ik weet dat ik niet kan liefhebben.

Ik heb berouw, ik heb berouw, ik heb berouw dat ik met een oogopslag aanraak!

Ik beken, maar ik kan je niet vergeten.