Танго ночи - Пётр Дранга

Знаешь, мне просто хочется с тобой потанцевать.

Просто вальс.

Всё, что мне от тебя нужно — просто это парение в воздухе,

один твой взгляд на меня и твоя рука в моей руке.

Ты думаешь, я схожу по тебе с ума?

Ты думаешь, я обезумела от страсти?

И, наверняка, порою думаешь, что я сама не знаю, чего хочу?

Ты ошибаешься.

Танец.

Я хочу всего один танец… Просто потерять дыхание в танце, захлебнуться

восторгом от красоты плавно скользящего по паркету других пар, но, непременно,

чтобы только твоя рука была в моей.

Только ты и я.

Вальс… Я думаю, я не смогу остановится после вальса.

Кровь взбунтуется, и будет умолять меня о последнем танго.

Аргентинское танго и моя рука в твоей руке.

И не будет предела совершенству, наши бальные туфли резкими росчерками

движениями очертят границу нашего мира, но даже в этом тесном мирке я тебе не

покорюсь, как впрочем, и ты мне

Weet je, ik wil gewoon met je dansen.

Gewoon walsen.

Alles wat ik van je nodig heb is gewoon zweven in de lucht

één blik op mij en jouw hand in mijn hand.

Denk je dat ik gek op je ben?

Denk je dat ik gek ben van passie?

En je denkt toch wel eens dat ik zelf niet weet wat ik wil?

Je hebt het fout.

Dans.

Ik wil maar één dans... Verlies gewoon mijn adem in de dans, choke

verrukt van de schoonheid van andere koppels die soepel over het parket glijden, maar natuurlijk

zodat alleen jouw hand in de mijne is.

Alleen jij en ik.

Wals... Ik denk dat ik niet kan stoppen na de wals.

Het bloed zal rebelleren en me smeken om de laatste tango.

Argentijnse tango en mijn hand in jouw hand.

En er zal geen limiet zijn aan perfectie, onze ballroomschoenen met scherpe slagen

bewegingen zullen de grens van onze wereld schetsen, maar zelfs in deze krappe kleine wereld zal ik dat niet doen

Ik zal me, net als jij, aan mij overgeven