A Dark Cloud Arises - Purtenance

World’s one mind

The mind apart from thousands

The hunger of sorrow

And another’s accident

A black thought soars

Slays futile joy

A dark cloud arises

And sinks you into blue smoke

Confusion

A despair…

As a shadow, dark island

And forest, it whispers

Be awake… death’s a dream!

The child of the infinite frost

The frozen hands of the pine

Calls you to save

To its icy arms

Eén geest ter wereld

De geest afgezien van duizenden

De honger naar verdriet

En het ongeluk van een ander

Een zwarte gedachte stijgt op

Doodt zinloze vreugde

Er ontstaat een donkere wolk

En zinkt je in blauwe rook

Verwardheid

Een wanhoop...

Als een schaduw, donker eiland

En bos, het fluistert

Wees wakker... de dood is een droom!

Het kind van de oneindige vorst

De bevroren handen van de pijnboom

Roept u op om op te slaan

Naar zijn ijzige armen