Two Worlds Apart - Purple Pilgrims

Now the party’s over

I felt there such a loner

We’re driving now pull over

I’ll sleep here on the grass

With the cars moving fast above me

I was born to live alone

The only life I’ve ever known

A thousand times I broke your heart

And now we live two worlds apart

(And now we live two worlds apart)

Time, and art, and boys, and god

The worries of my mind there of

At night a million thoughts of these

They keep my mind so ill at ease

(you keep my mind so ill at ease)

Swollen hearts will fall like fruit

A sadder sound than fading flute

Slow lamentations in reverse

His tragic, magic, farewell curse

Nu is het feest voorbij

Ik voelde me daar zo'n eenling

We rijden nu aan de kant

Ik slaap hier op het gras

Met de auto's die snel boven me rijden

Ik ben geboren om alleen te leven

Het enige leven dat ik ooit heb gekend

Duizend keer heb ik je hart gebroken

En nu leven we twee werelden van elkaar verwijderd

(En nu leven we twee werelden uit elkaar)

Tijd, en kunst, en jongens, en god

De zorgen van mijn geest daar van

'S Nachts een miljoen gedachten hiervan

Ze houden mijn geest zo slecht op mijn gemak

(je houdt mijn geest zo slecht op mijn gemak)

Gezwollen harten zullen vallen als fruit

Een droeviger geluid dan vervagende fluit

Langzame klaagzangen in omgekeerde richting

Zijn tragische, magische afscheidsvloek