Standing In Your Shadow - Puressence

Just standing in your pool of shade venere.

Here I am, still yellowed by the summer,

Still sufferin in silence loud and clear.

Well I catch the train, it takes me back

We leave the rails and the carriage snaps.

There I was, just lying in the kitchen,

Just listening to voices through the tiles.

And they said the one thing you can count on,

Is you can count on nothing here my child.

Well you dig my grave, and pat my back,

And I turn grey, on the beaten track.

But you hardly notice.

What do you say when they roll a grenade

And it almost takes your breath away.

Talking to Joe with the head of a crow

And it all goes pear-shaped.

There I was, just standing in your shadow,

Just sufferin in silence loud and clear.

Gewoon in je zwembad van schaduwfineer staan.

Hier ben ik, nog steeds vergeeld door de zomer,

Nog steeds luid en duidelijk in stilte lijden.

Nou, ik neem de trein, hij brengt me terug

We laten de rails en de koets los.

Daar lag ik, ik lag gewoon in de keuken,

Gewoon luisteren naar stemmen via de tegels.

En ze zeiden dat het enige waar je op kunt rekenen,

Hier kun je op rekenen, mijn kind.

Nou, je graaft mijn graf en klopt op mijn rug,

En ik word grijs, op de gebaande paden.

Maar je merkt er weinig van.

Wat zeg je als ze een granaat gooien?

En het is bijna adembenemend.

Praten met Joe met de kop van een kraai

En het gaat allemaal peervormig.

Daar stond ik, gewoon in je schaduw,

Gewoon luid en duidelijk in stilte lijden.