Hieronder staat de songtekst van het nummer Estima't , artiest - Pupil·les, Julia, Tremenda Jauría met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pupil·les, Julia, Tremenda Jauría
M’ha mirat als ulls, hui la veig diferent
Ha decidit voler-se i ha agafat les regnes
M’ha mirat als ulls, hui la veig diferent
Ha fet fora els dimonis, hui s’aprecia encara més
(Encara més)
Para atenció, fixa’t, mira-la
El seu renaixement comença a caminar
El cap ben alt i xafa fort
Rebossa força vol menjar-se el món
Sap de sobres que se’n sortirà
Que ha de donar-se una oportunitat
Tota la vida es tindrà a ella mateixa
Ha arribat l’hora que ho assumesca
Així doncs, s’empodera, s’aixeca
Escriu quan fa nosa i no desespera
Malgrat els moments de baixó
Per fi somriu lliure a l’habitació
Pensa fer-ho gran i ja està preparada
Ha vingut amb força i una mica accelerada
Li brillen els ulls pensant en la victòria
Tots els moments li saben a glòria!
ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU
ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU
ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
Farta d’escoltar els sermonets de sempre
Que si se maquilla que si tiene pretendientes
Pretendientas, palabra necia oído sordo
Fardo, te jodo y estás comiendo lodo
Femme fatal desprenent fatalisme
Cisme en l’abisme, ja tens un aforisme
Un cataclisme a cada pas que done
En els pitjors moments als llibres m’abandone
M’has pillat llegint a deshora
En la nocturnitat que cerca, es qüestiona
Inspiració ve quan vol ella és l’ama
Reina i senyora que em porta la calma
Jo m’aprecie, m’estime, creativitat em diu que no em subestime
Que em mime, que em cuide
Que està quedant sublime
El metrònom marca el tempo, seguim vives!
ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU
ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU
ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
En peores plazas hemos toreado
Y estoy hecha de golpes, porrazos, pareados
Això que no et mata diuen que et fa més forta
A la vida sobrevisc que és el que em recomforta
(M'ha mirat als ulls, hui la veig diferent
Ha decidit voler-se i ha agafat les regnes.)
Nena, con el morado por bandera
Nos soñamos libres, nos queremos vivas
Nos sabemos fuertes, rebeldes
Apretando los dientes
Sabemos respirar, contra la corriente (estima't)
Somos cientos repartidas por el globo, (estima't)
Llevamos la historia pegada a la piel
Valientes, diversas, mujeres en guerra
No habrá quien nos pueda
Tremenda Jauría, Pupil·les, (estima't)
Des del corazón de la bestia a València
AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
Ze keek me in de ogen, ik zie haar vandaag anders
Hij heeft besloten van zichzelf te houden en heeft de touwtjes in handen
Ze keek me in de ogen, ik zie haar vandaag anders
Hij heeft demonen uitgedreven, en vandaag wordt hij nog meer gewaardeerd
(Nog meer)
Voor aandacht, kijk, kijk ernaar
Zijn wedergeboorte begint te lopen
Zijn hoofd is erg hoog en hij is erg sterk
Rebossa wil sterk de wereld opeten
Hij weet heel goed dat hij zal slagen
Dat moet een kans krijgen
Al het leven zal zichzelf hebben
Het is tijd om haar te dumpen en verder te gaan
Dus hij machtigt, hij staat op
Schrijf wanneer je van streek raakt en wanhoop niet
Ondanks de recessie
Ze lacht eindelijk vrijuit in de kamer
Ze is van plan volwassen te worden en is er klaar voor
Het is sterk en een beetje snel gekomen
Zijn ogen glinsteren bij de gedachte aan de overwinning
Elk moment kent hem tot heerlijkheid!
HOUD VAN JEZELF, STAAT OP EN GLIMLACH IN DE WERELD
HOUD VAN JEZELF, VANDAAG BEGINT EEN NIEUWE DAG
HOUD VAN JEZELF, WE ZULLEN ALLE NACHTEN BEGRAVEN
HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF
HOUD VAN JEZELF, STAAT OP EN GLIMLACH IN DE WERELD
HOUD VAN JEZELF, VANDAAG BEGINT EEN NIEUWE DAG
HOUD VAN JEZELF, WE ZULLEN ALLE NACHTEN BEGRAVEN
HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF
Moe van het luisteren naar de gebruikelijke preken
Dat als ze make-up opdoet dat als ze vrijers heeft
Pretenders, dwaas woord doof oor
Bale, ik neuk je en je eet modder
Fatale vrouw straalt fatalisme uit
Schisma in de afgrond, je hebt al een aforisme
Een ramp bij elke stap die hij zet
In het ergste geval geef ik het op
Je betrapte me op laat lezen
In de nacht die hij zoekt, stelt hij zichzelf in vraag
Inspiratie komt wanneer ze de minnares wil zijn
Koningin en dame die me kalmeren
Ik waardeer mezelf, ik hou van mezelf, creativiteit zegt me mezelf niet te onderschatten
Verwen me, zorg voor me
Dat ziet er subliem uit
De metronoom bepaalt het tempo, we leven nog!
HOUD VAN JEZELF, STAAT OP EN GLIMLACH IN DE WERELD
HOUD VAN JEZELF, VANDAAG BEGINT EEN NIEUWE DAG
HOUD VAN JEZELF, WE ZULLEN ALLE NACHTEN BEGRAVEN
HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF
HOUD VAN JEZELF, STAAT OP EN GLIMLACH IN DE WERELD
HOUD VAN JEZELF, VANDAAG BEGINT EEN NIEUWE DAG
HOUD VAN JEZELF, WE ZULLEN ALLE NACHTEN BEGRAVEN
HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF
Op slechtere plaatsen hebben we gevochten
En ik ben gemaakt van slagen, slagen, tweelingen
Van dat wat je niet doodt, wordt gezegd dat het je sterker maakt
In het leven overleef ik en dat is wat me troost
(Ze keek me in de ogen, ik zie haar vandaag anders
Hij heeft besloten van zichzelf te houden en heeft de touwtjes in handen.)
Baby, met de paarse vlag
We dromen vrij, we willen leven
We weten dat we sterk en rebels zijn
Op zijn tanden knarsen
We weten hoe we moeten ademen, tegen de stroom in (hou van jezelf)
We zijn met honderden verspreid over de hele wereld, (schatting)
We dragen het verhaal op onze huid
Dappere, diverse, vrouwen in oorlog
Er zal niemand zijn die ons kan helpen
Enorme Jauría, leerlingen, (hou van jezelf)
Vanuit het hart van het beest in Valencia
STAAT OP EN GLIMLACH IN DE WERELD
HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF
WIJ ZULLEN ALLE NACHTEN BEGRAVEN
HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF
STAAT OP EN GLIMLACH IN DE WERELD
HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF
WIJ ZULLEN ALLE NACHTEN BEGRAVEN
HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF, HOUD VAN JEZELF
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt