For God Your Soul... For Me Your Flesh - Pungent Stench

ashes to ashes, dust to dust

what a waste for a body like yours

the absurdity of burials, racks my brain

all those valuable corpses, why should stay unused?

for god your soul… for me your flesh

your mortal remains, are too good for hungry maggots

that’s why I dig you out from your last resting place

I hope it’s not too late, because it’ll be a pity

if the decomposition already has advanced

for god your soul… for me your flesh

for god your soul, for me your flesh

I think it is a fair bargain

for me your flesh, for me your bones

for me your brain and your entrails

I’ll prepare you, you got my word of honor

you’ll look nearly alive

ashes to ashes, dust to dust

don’t worry, I’ll prevent it

Uit stof komt gij, tot stof zult gij wederkeren

wat een verspilling voor een lichaam als het jouwe

de absurditeit van begrafenissen, pijn in mijn hoofd

al die waardevolle lijken, waarom zouden ze ongebruikt blijven?

voor god je ziel... voor mij je vlees

je stoffelijke resten zijn te goed voor hongerige maden

daarom graaf ik je uit je laatste rustplaats

Ik hoop dat het niet te laat is, want dat is jammer

als de ontbinding al is gevorderd

voor god je ziel... voor mij je vlees

voor god je ziel, voor mij je vlees

Ik denk dat het een goed koopje is

voor mij uw vlees, voor mij uw botten

voor mij je hersenen en je ingewanden

Ik zal je voorbereiden, je hebt mijn erewoord

je ziet er bijna levend uit

Uit stof komt gij, tot stof zult gij wederkeren

maak je geen zorgen, ik zal het voorkomen