Dancing in the Piglight - Pujol

I took some antihistamine

Because everything just hurt too much

And I needed to feel like everything was okay long enough to loose grip

And there i was

In this dream

You lived in a New Orleans style

Old house and I had come over to

Borrow a spotlight made from a pighead

Called the «pig light «It's a pigs head w a grip coming out its mouth

There’s a spot light where the neck stops

Built into the head.

When you pull the trigger to shine the light

It looks like a pig eating a gun

No one can see you when the lights on

You came outside w dirty laundry or a pile of your clothes crying

You dumped the clothes into the open trunk of one of the man rusted out cars in

the large front yard shrouded in weeping willows

I asked if I could borrow the pig light

Then I was a ghost i thought

I flailed in the yard with the pig light

The weird tourists couldn’t see me

Dancing with the pig light

I thought I was a ghost

I got done moving and went inside to see why you were crying

I felt my way through the dark chaotic cluttered house

I got under some covers and listened:

Your roommate looked like young Joan Jett.

You asked HER why she was crying

Joan Jett said because he hit me

Both of you moved over to where I was under the covers.

And continued your

conversation talking back and forth from opposite sides of the bed or covers

pile.

I fidgeted and coughed.

I made sounds like I was waking up.

Was I?

Apparently I was not a ghost, and you thought noticed I was there and that

maybe I had been sleeping there.

You affectionately pulled back the covers

«Is this where you want to be?»

Then I woke up «for real.»

To answer your question,

Yes it is.

I would be fine if heaven was my brain firing off like this.

But in this life, it’s important to me that you know:

I don’t like you

Cuz I love you.

Ik nam wat antihistaminica

Omdat alles gewoon te veel pijn deed

En ik moest het gevoel hebben dat alles lang genoeg in orde was om de grip te verliezen

En daar was ik

In deze droom

Je leefde in een New Orleans-stijl

Oud huis en ik waren naar toe gekomen

Leen een spot gemaakt van een pighead

Het "varkenslicht" genoemd. Het is een varkenskop met een greep die uit zijn bek komt

Er is een spotlicht waar de nek stopt

Ingebouwd in het hoofd.

Wanneer je de trekker overhaalt om het licht te laten schijnen

Het lijkt op een varken dat een geweer opeet

Niemand kan je zien als de lichten aan zijn

Je kwam buiten met vuile was of een stapel kleren huilend

Je dumpte de kleren in de open kofferbak van een van de mannen die auto's erin verroest

de grote voortuin gehuld in treurwilgen

Ik vroeg of ik de varkenslamp mocht lenen

Toen was ik een geest dacht ik

Ik zwaaide in de tuin met het varkenslicht

De rare toeristen konden me niet zien

Dansen met het varkenslicht

Ik dacht dat ik een geest was

Ik was klaar met verhuizen en ging naar binnen om te zien waarom je huilde

Ik baande me een weg door het donkere, chaotische rommelige huis

Ik kroop onder wat dekens en luisterde:

Je kamergenoot leek op de jonge Joan Jett.

Je vroeg HAAR waarom ze huilde

Joan Jett zei omdat hij me sloeg

Jullie zijn allebei verhuisd naar waar ik onder de dekens lag.

En vervolgde je

gesprek heen en weer praten van tegenovergestelde kanten van het bed of de dekens

stapel.

Ik friemelde en hoestte.

Ik maakte geluiden alsof ik wakker werd.

Was ik?

Blijkbaar was ik geen geest, en je dacht dat ik merkte dat ik daar was en zo

misschien had ik daar geslapen.

Je trok liefdevol de dekens terug

«Is dit waar je wilt zijn?»

Toen werd ik 'echt' wakker.

Om je vraag te beantwoorden,

Ja dat is zo.

Het zou goed zijn als de hemel mijn brein was dat zo aan het afvuren was.

Maar in dit leven is het belangrijk voor mij dat je weet:

Ik mag je niet

Omdat ik van je hou.