Hieronder staat de songtekst van het nummer Disappointed (Extended) , artiest - Public Image Ltd., Stephen Hague met vertaling
Originele tekst met vertaling
Public Image Ltd., Stephen Hague
(Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen
Hague)
Promises, promises
OLd tired, worn out second hand sentences
One thing, with you is certain
YOu’re a really sad person.
So sad.
CHORUS
Disappointed a few people
When friendship reared its ugly head
Disappointed a few people
Well, isn’t that what friends are for?
What are friends for?
You, you’re just a really bad person
Who won’t, you won’t, listen to anyone.
No not you
With those half moon eyelids
JUst babbling on, your useless defences.
So sad.
CHORUS
This erratic haphazard, fluttering
This toing and frowing
Like a confused moth
The collusion, illusion
And it’s all ad infinitum
You’re a really sad person.
You’re really so sad
CHORUS
Fools and horses
Running their courses
And brow beaten down
Like dust on the ground
You cheat easily
(Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen)
Haag)
Beloften, beloften
Oude vermoeide, versleten tweedehands zinnen
Eén ding, met jou is zeker
Je bent een heel verdrietig persoon.
Zo spijtig.
REFREIN
Een paar mensen teleurgesteld
Toen vriendschap zijn lelijke kop opstak
Een paar mensen teleurgesteld
Nou, daar zijn vrienden toch voor?
Waar zijn vrienden voor?
Jij, je bent gewoon een heel slecht persoon
Wie niet, jij niet, luister naar wie dan ook.
Nee niet jij
Met die halve maan oogleden
Gewoon doorpraten, je nutteloze verdedigingen.
Zo spijtig.
REFREIN
Deze grillige lukrake, fladderende
Dit heen en weer zwaaien
Als een verwarde mot
De samenzwering, illusie
En het is allemaal tot in het oneindige
Je bent een heel verdrietig persoon.
Je bent echt zo verdrietig
REFREIN
Dwazen en paarden
Hun cursussen geven
En voorhoofd neergeslagen
Als stof op de grond
Je bedriegt gemakkelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt