
Hieronder staat de songtekst van het nummer Within My Winter , artiest - Psyborg Corp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psyborg Corp
That day existance tore
My universe turned stone cold
And from the memories i recall
All fading
And falling
You could hear the freedom call
If you tried to
Even you could freeze to death if you stopped to
Winter siren that resounds from above
Ray of hope shining beacon within
One day I saw the worlds
Collapse and freeze cold and
What this disaster brought
A frosty motive for the end
Nobody ever thought
The day polaris would have shown
The termination of our course
The fluctuation of the pulse
The system was crawling
The breakdown of the strongest
We saw it confronting
The forms of life of our race
We’d give our lives to know it
The key to endure such a trial
Out of the darkness we cry out
To find the meaning and the way
What is the meaning?
Oh how’s that so?
(Its hard to tell)
Where can I find the truth?
(You're gonna find it)
Within my winter i’ll survive i’ll put my hands up strong
That day existance tore
My universe turned stone cold
And from the memories i recall
All fading
And falling
You could hear the freedom call
If you tried to
Even you could freeze to death if you stopped to
Winter siren that resounds from above
Ray of hope shining beacon within
And from the past, from centuries
We must return
(Not on our own)
The centipede the hidden prophets
From a time arcane
Catastrophe awakens
The power of the psyche
And from the halo of power
Our spirit will reborn
What is the meaning?
Oh how’s that so?
(Its hard to tell)
Where can I find the truth?
(You're gonna find it)
Within my winter i’ll survive i’ll put my hands up strong
That day existance tore
My universe turned stone cold
And from the memories i recall
All fading
And falling
You could hear the freedom call
If you tried to
Even you could freeze to death if you stopped to
Winter siren that resounds from above
Ray of hope shining beacon within
I put my hand up strong
I’ll nevcer let myself fall
The winter I won’t fight alone
The battle I have sworn to won
With my hands up in the air
My heart would pump energy
I’ve spread my wings in the sky
I blast off far up high
WAKE UP!
Before the day comes and goes
Get by!
Everybody jump!
Rise up!
Enforce the will to survive!
Break throught!
Before it all falls apart!
WAKE UP!
Before the day comes and goes
Get by!
Everybody jump!
Rise up!
Enforce the will to survive!
Break throught!
Before it all falls apart!
Die dag scheurde het bestaan
Mijn universum werd steenkoud
En uit de herinneringen die ik me herinner
Alles vervaagt
en vallen
Je kon de vrijheidsroep horen
Als je hebt geprobeerd om
Zelfs jij zou dood kunnen vriezen als je zou stoppen om
Wintersirene die van boven weerklinkt
Een sprankje hoop schijnt een baken van binnen
Op een dag zag ik de werelden
Instorten en bevriezen koud en
Wat deze ramp heeft gebracht?
Een ijzig motief voor het einde
Niemand heeft ooit gedacht
De dag dat polaris zou hebben getoond
De beëindiging van onze cursus
De fluctuatie van de puls
Het systeem was aan het kruipen
De uitsplitsing van de sterkste
We zagen het confronterend
De levensvormen van ons ras
We zouden ons leven geven om het te weten
De sleutel om zo'n beproeving te doorstaan
Uit de duisternis schreeuwen we het uit
Om de betekenis en de weg te vinden
Wat is de betekenis?
Oh hoe is dat zo?
(Het is moeilijk in te schatten)
Waar kan ik de waarheid vinden?
(Je gaat het vinden)
In mijn winter zal ik overleven, ik zal mijn handen sterk in de lucht steken
Die dag scheurde het bestaan
Mijn universum werd steenkoud
En uit de herinneringen die ik me herinner
Alles vervaagt
en vallen
Je kon de vrijheidsroep horen
Als je hebt geprobeerd om
Zelfs jij zou dood kunnen vriezen als je zou stoppen om
Wintersirene die van boven weerklinkt
Een sprankje hoop schijnt een baken van binnen
En uit het verleden, uit de eeuwen
We moeten terugkeren
(Niet alleen)
De duizendpoot de verborgen profeten
Uit een mysterieuze tijd
Catastrofe ontwaakt
De kracht van de psyche
En van de halo van kracht
Onze geest zal herboren worden
Wat is de betekenis?
Oh hoe is dat zo?
(Het is moeilijk in te schatten)
Waar kan ik de waarheid vinden?
(Je gaat het vinden)
In mijn winter zal ik overleven, ik zal mijn handen sterk in de lucht steken
Die dag scheurde het bestaan
Mijn universum werd steenkoud
En uit de herinneringen die ik me herinner
Alles vervaagt
en vallen
Je kon de vrijheidsroep horen
Als je hebt geprobeerd om
Zelfs jij zou dood kunnen vriezen als je zou stoppen om
Wintersirene die van boven weerklinkt
Een sprankje hoop schijnt een baken van binnen
Ik steek mijn hand sterk op
Ik zal mezelf nooit laten vallen
De winter zal ik niet alleen vechten
De strijd die ik heb gezworen te winnen
Met mijn handen in de lucht
Mijn hart zou energie pompen
Ik heb mijn vleugels in de lucht gespreid
Ik schiet ver omhoog
WORD WAKKER!
Voordat de dag komt en gaat
Rondkomen!
Iedereen springen!
Sta op!
Dwing de wil om te overleven af!
Breek door!
Voordat alles uit elkaar valt!
WORD WAKKER!
Voordat de dag komt en gaat
Rondkomen!
Iedereen springen!
Sta op!
Dwing de wil om te overleven af!
Breek door!
Voordat alles uit elkaar valt!
Psyborg Corp • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt