
Hieronder staat de songtekst van het nummer Like the Gap , artiest - Prolific met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prolific
She wears lipstick and make-up, to cover up the trace of ash
Her face that cracks, to smooth the time and just erase the past
Faded slacks, clothes that thin, are just to hold her in
To hide her aging open skin right below the chin
Smoking’s a social thing, she’s vain but not
Her face was soft, those days are lost
When lovers spread her legs across the table cloth
Taking shots of nameless scotch, she’d make it rock until the neighbors knocked
Waiting in the rain whether if it’s safe or not
But in her middle age, it’s just simple days
Kitchen dishes wishing she wasn’t in this bitter state
But you can see she’s beautiful, I know her eyes are sexy
Looking at the younger girls with a glance of silent envy
Sipping on a diet pepsi, living inside a memory
She’s quiet but in her eyes she’s screaming won’t you try to help me
She’d like to fight it but this night her eyes are heavy… and.
Thinking «I've lost everything… my life is empty»
Like the gap between you and me
Just like the gap
Sitting in my corner, I sat alone watched her move
Caught her eyes and solemn cries and then I saw her in her youth
I got up quick paused and walked cross the room
And said «Eyo, I’d like to talk to you»
She smiled at me softly, like we’d just woken up in bed
She spoke of love and sex, open cuts, regrets
She was broken up, depressed yet in her hair the rose was red
I sat and listen to her speak, and I’ll quote just what she said
She said: «I was loved once, I wasn’t always cold and hard
I used to lie smoking cigarettes under open stars
I used to walk through the streets and everyone would turn and look
I used to dance topless with rebels around burning books
I used to own the night, kissing lovers in the mist
Oh what the men wouldn’t do to touch my upper lip
I used to stand in the fields, — with wind in my long hair
I used to do whatever I wanted, I used to not care…»
Finally she turned to me and laughed, then she paused and stopped a moment
And I could tell she was back where she used to be her heart was open
And not a thought was spoken and not a thought was uttered
But at that moment I swear to God I loved her
So I held her close, and felt the warmth many had felt before
Her heart beating against mine like waves against the shore
She was a beauty queen, a metaphor
I looked in her eyes, and I asked her to tell me more…
I used to not… care
Ze draagt lippenstift en make-up om het spoor van as te verdoezelen
Haar gezicht dat barst, om de tijd glad te strijken en gewoon het verleden uit te wissen
Vervaagde pantalons, kleding die dun is, zijn alleen maar om haar binnen te houden
Om haar verouderende open huid net onder de kin te verbergen
Roken is iets sociaals, ze is ijdel maar niet
Haar gezicht was zacht, die dagen zijn verloren
Als geliefden haar benen over het tafelkleed spreiden
Ze nam shots van naamloze whisky en liet het rocken tot de buren klopten
Wachten in de regen, of het nu veilig is of niet
Maar op haar middelbare leeftijd zijn het maar simpele dagen
Keukengerechten wensen dat ze niet in deze bittere staat was
Maar je kunt zien dat ze mooi is, ik weet dat haar ogen sexy zijn
Kijkend naar de jongere meisjes met een blik van stille jaloezie
Nippend aan een pepsi-dieet, levend in een herinnering
Ze is stil, maar in haar ogen schreeuwt ze, wil je me niet helpen
Ze zou er graag tegen willen vechten, maar deze nacht zijn haar ogen zwaar... en.
Denken "Ik heb alles verloren... mijn leven is leeg"
Zoals de kloof tussen jou en mij
Net als de kloof
Zittend in mijn hoek zat ik alleen en keek hoe ze bewoog
Ving haar ogen en plechtige kreten en toen zag ik haar in haar jeugd
Ik stond snel op, pauzeerde snel en liep door de kamer
En zei: "Eyo, ik wil graag met je praten"
Ze glimlachte zachtjes naar me, alsof we net wakker waren geworden in bed
Ze sprak over liefde en seks, open sneden, spijt
Ze was gebroken, depressief maar in haar haar was de roos rood
Ik zat en luisterde naar haar spreken, en ik zal precies citeren wat ze zei
Ze zei: «Ik was ooit geliefd, ik was niet altijd koud en hard
Vroeger lag ik sigaretten te roken onder open sterren
Ik liep door de straten en iedereen draaide zich om en keek
Ik danste altijd topless met rebellen rond brandende boeken
Ik was de eigenaar van de nacht, het kussen van geliefden in de mist
Oh wat de mannen niet zouden doen om mijn bovenlip aan te raken
Vroeger stond ik in de velden, met wind in mijn lange haar
Vroeger deed ik wat ik wilde, het kon me niet schelen...»
Uiteindelijk draaide ze zich naar me om en lachte, toen pauzeerde ze en stopte even
En ik kon zien dat ze terug was waar ze vroeger was, haar hart was open
En er werd geen gedachte uitgesproken en er werd geen gedachte uitgesproken
Maar op dat moment zweer ik bij God dat ik van haar hield
Dus ik hield haar dicht tegen me aan en voelde de warmte die velen eerder hadden gevoeld
Haar hart klopte tegen het mijne als golven tegen de kust
Ze was een schoonheidskoningin, een metafoor
Ik keek in haar ogen, en ik vroeg haar om me meer te vertellen...
Vroeger maakte het me niet uit
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt