
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kubla Khan , artiest - Prolific met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prolific
In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree
Where Alph the sacred river ran through caverns measureless…
…Down to a sunless sea
I hold the image of the moment given — broken visions
Watching smoking women blowing kisses with the smoke they’re spinning
The solemn tone is vivid, lost inside my own condition
Reading poems I’ve written even though I know that — no one listens…
This motion sickness, moves the masses like a mastodon
That passes on the master’s song through the ashes of a vagabond
I drink a glass of calm, and glance across the table
At a man hand who has hand on his drink — scratching off the label
Old gypsy walks in the door holding a bouquet of dying roses
Most people pay no mind and don’t take the time to notice
I feel like saying something along the lines of life is hopeless
But I’m too busy buying shots and overdosing on Ibuprophin
I was hoping she’d move straight toward the sad lovers
Or try to hustle the business man reading adbusters
But she came right to me, and said I have something, that I bet you’d like to
see
I said please, I’ve had a long night and to top it off I’m single
I don’t need a flower plus I don’t have any money I can give you, S
He looked back without a word and plucked a rose from the stack
Placed it in my hand and left before I saw the note attached
The rose was black, the pedals frail and weak
The shade strange as it was both pale and deep
Out to the vacant street
My home for three long nights
To tear the letter open to read beneath the neon lights…
(scratching)
The center won’t hold, inside this empty dream
This endless stream of consciousness that’s constant on this benzedrine
Amphetamines… pumping pressure pounding through the blood
In a heart grown cold from never housing human touch
Cut, to the street confused and unattached
So far out I knew there wasn’t any coming back
The poem provoked a sudden flash, you can call it an epiphany
That put my life in check and let me find my place in history
Consider me, a fly buzzin on the fly paper
«You can snuff me out now or let me die later,»
Eyes dilated, with feelings way beyond the flesh
Until my train of thought was broken from its place of calm and rest
On my left, an old man with a tattoo of Jesus on his chest
Flinching as pretentious prophets scream to him that «God is Dead»!
He looks to me I nod my head, then slide inside the nothingness
To feel that druggish drip that always lies inside my sunken ribs
I need another hit at 5 am, With eyes as wide as giant skies when time won’t end
I left the streets then, gliding moving calm
On a trip to Xanadu to talk with Kubla Khan…
In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree
Where Alph the sacred river ran through caverns measureless…
…Down to a sunless sea
In Xanadu deed Kubla Khan een statig lustkoepelbesluit
Waar Alph de heilige rivier door onmetelijke spelonken stroomde...
...Naar een zonloze zee
Ik houd het beeld vast van het gegeven moment - gebroken visioenen
Kijken naar rokende vrouwen die kusjes blazen met de rook die ze ronddraaien
De plechtige toon is levendig, verloren in mijn eigen toestand
Gedichten lezen die ik heb geschreven, ook al weet ik dat niemand luistert...
Deze bewegingsziekte beweegt de massa als een mastodont
Die het lied van de meester doorgeeft door de as van een zwerver
Ik drink een glas kalmte en kijk over de tafel
Naar een mannenhand die een hand op zijn drankje heeft - het etiket eraf krabbend
Oude zigeuner komt binnen met een boeket stervende rozen
De meeste mensen besteden er geen aandacht aan en nemen niet de tijd om het op te merken
Ik heb zin om te zeggen dat iets in de trant van het leven hopeloos is
Maar ik heb het te druk met het kopen van injecties en het nemen van een overdosis ibuprofine
Ik hoopte dat ze recht op de verdrietige minnaars af zou gaan
Of probeer de zakenman lastig te vallen met het lezen van reclameboodschappen
Maar ze kwam regelrecht naar me toe en zei dat ik iets heb, waarvan ik wed dat je het leuk zou vinden
zien
Ik zei alsjeblieft, ik heb een lange nacht gehad en als klap op de vuurpijl ben ik vrijgezel
Ik heb geen bloem nodig en ik heb geen geld dat ik je kan geven, S
Hij keek achterom zonder een woord te zeggen en plukte een roos van de stapel
Ik legde het in mijn hand en ging weg voordat ik het briefje zag
De roos was zwart, de pedalen broos en zwak
De schaduw was vreemd omdat hij zowel bleek als diep was
Naar de lege straat
Mijn thuis voor drie lange nachten
Om de brief open te scheuren om te lezen onder de neonlichten...
(krabben)
Het centrum zal het niet houden, in deze lege droom
Deze eindeloze stroom van bewustzijn die constant is op deze benzedrine
Amfetaminen... pompende druk bonkt door het bloed
In een hart dat koud is geworden door nooit menselijk contact te hebben gehad
Snijd, verward en ongebonden de straat op
Zo ver weg dat ik wist dat er geen terugkeer was
Het gedicht veroorzaakte een plotselinge flits, je kunt het een openbaring noemen
Dat bracht mijn leven onder controle en liet me mijn plaats in de geschiedenis vinden
Beschouw mij eens als een zoemende vlieg op het vliegpapier
"Je kunt me nu uitdoven of me later laten sterven,"
Ogen wijd opengesperd, met gevoelens die het vlees te boven gaan
Totdat mijn gedachtegang werd onderbroken uit zijn plaats van kalmte en rust
Links van mij een oude man met een tatoeage van Jezus op zijn borst
Ineenkrimpen terwijl pretentieuze profeten hem toeschreeuwen dat "God dood is"!
Hij kijkt me aan. Ik knik met mijn hoofd en glijd dan het niets in
Om dat medicijnachtige druppeltje te voelen dat altijd in mijn ingevallen ribben ligt
Ik heb nog een hit nodig om 5 uur 's ochtends, met ogen zo groot als gigantische luchten als de tijd niet ophoudt
Ik verliet toen de straten en zweefde rustig voort
Op reis naar Xanadu om met Kubla Khan te praten...
In Xanadu deed Kubla Khan een statig lustkoepelbesluit
Waar Alph de heilige rivier door onmetelijke spelonken stroomde...
...Naar een zonloze zee
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt