
Hieronder staat de songtekst van het nummer Faidherbe Square , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
On lâchera pas l'affaire en cours de route
On y va tout schuss
Malgré les coups de blues
Et un moral qui s'écroule comme le cours des bourses
Écoute on joue des coudes dans cette foule étouffante mec
On se débrouille en fait en misant tchipet sur l'entraide
Sans être les bienvenus en chien de subvention
On lâche plein de tunes dans l'son
Ou dans la peinture en bombe
On se serre la ceinture dans l ombre
Pour que les choses aboutissent
Malgrés qu'on soit des gars tout peace
On est pas prêts a s'accroupir
Afin de plaire au plus grand nombre
Vu le tas de faux-culs dans ce monde
On fuck l'imposture sans honte
Et on exporte une chanson
Car dans le fond la musique loin des sons abusifs
Ca amène trop de pures rencontres
Avec de braves gars lucides
Plus proche du taf d'usine que du palais mondain
Ici on lâche une rime pour celui qui fait son chemin
Et fait croquer les copains
Même si l'aspect financier contraint
L'avancée de projets concrets
On trinque au complexe combat qu'on mène en commun
C est pour les proches mec
Ceux qui te dépannent quand t'es en galère
Ceux qui méritent des médailles mais qui y prétendent a peine
Ceux qui te rappellent a la raison et te font relâcher la pression
Ceux qui t'acceptent à la maison quelle qu'en soit la saison
C'est pour ces bons gars qu'on s'bat
Qu'on se laisse pas abattre au comptoir
Qu'on compte pas l'gent-ar quand il faut se mettre a table
Malgrés les états d âmes les décalages
Et les dérapages de chacun
On essayera d'garder la foi jusqu'au sarcophage de sapin
Dans l'ombre le futur se dessine
Vu que la lumière divine nous éclaircit peu
La fin reste une énigme a la dérive dans un milieu pernicieux
Et on persiste malgré des phases de superstition
Parait que dehors c'est l'inquisition
Mais on précise qu'on est conscients de tenter de l être non sans réserve
Ça en énerve plus d'un, tant mieux parait que les haters ça rend célèbre putain
C est ironique si t'avais pas compris, on répète : la fashionnerie ici c pas notre style
On respecte quelques préceptes fondamentaux et néccessaires
Quand trop d'gars parlent dans le dos des autres
On marche droit sans regarder derrière
On persévère et lâche pas l'steak, bosse tard la semaine
Et le week-end on se fout la quiche comme une alsacienne
On mène plusieurs vies parallèles avec de nombreux paramètres a gérer
Parfois atterré vu la charge de taf à faire
On bad c'est vrai, passe par des phases de stress mal gérées
Mais vu le climat de rêve ici on garde le smile dès qu'on regarde par la fenêtre
C est pour les proches mec
Ceux qui te dépannent quand t'es en galère
Ceux qui méritent des médailles mais qui y prétendent a peine
Ceux qui te rappellent a la raison et te font relâcher la pression
Ceux qui t acceptent a la maison quelle qu'en soit la saison
C'est pour ces bons gars qu'on s bat
Qu'on se laisse pas abattre au comptoir
Qu'on ne compte pas l'gent-ar quand il faut se mettre à table
Malgrés les états d âmes les décalages
Et les dérapages de chacun
On essayera d'garder la foi jusqu'au sarcophage de sapin
Pour être son propre scénariste faut être actif et ne pas rester par terre assis
Dans un coma léthargique a cramer de la weed
Si on se lève la bite c pour faire la diff
Sans se poudrer les narines
On est pas prês de lâcher la zik
Vas-y fais tourner les platines
Comme les rumeurs sur notre compte
Ca va pas nous changer la vie
Car dans le fond on sait qu'en tant qu'unique écrivain de sa bible
Faut prendre des initiatives pour s'imposer malgré sa taille
Dans ce monde comme Mimie Mathy
We laten je onderweg niet los
We gaan allemaal schuss
Ondanks de blues
En een moreel dat instort zoals de aandelenmarkt
Luister, we verdringen ons in deze verstikkende menigte man
We slagen er namelijk in door ticket in te zetten op wederzijdse hulp
Zonder welkom te zijn in Grant Dog
We laten veel deuntjes in het geluid vallen
Of in de spuitbus
We halen onze broekriem aan in de schaduw
Om dingen te laten gebeuren
Ondanks dat zijn we allemaal vredesjongens
We zijn nog niet klaar om te hurken
Om het grootste aantal te behagen
Gezien de stapel valse ezels in deze wereld
We neuken bedrog zonder schaamte
En we exporteren een nummer
Omdat op de achtergrond de muziek verre van beledigend klinkt
Het brengt te veel pure ontmoetingen
Met dappere lucide jongens
Dichter bij fabriekswerk dan bij het wereldse paleis
Hier laten we een rijm vallen voor degene die zijn weg vindt
En vrienden laten bijten
Zelfs als het financiële aspect beperkt is
De voortgang van concrete projecten
We proosten op het complexe gevecht dat we samen leiden
Dit is voor dierbaren man
Degenen die je helpen als je in de problemen zit
Degenen die medailles verdienen, maar ze nauwelijks claimen
Degenen die je aan de reden herinneren en ervoor zorgen dat je de druk loslaat
Degenen die je thuis accepteren, ongeacht het seizoen
Het is voor deze goeden dat we vechten
Dat we niet omvergeworpen worden aan de balie
Dat we de gent-ar niet tellen als je moet gaan zitten om te eten
Ondanks de gemoedstoestanden de discrepanties
En de slips van elk
We zullen proberen het geloof te behouden tot de sarcofaag van de dennenboom
In de schaduw krijgt de toekomst vorm
Omdat het goddelijke licht ons weinig verlicht
Het einde blijft een raadsel op drift in een verderfelijke omgeving
En we houden vol ondanks fasen van bijgeloof
Het lijkt erop dat het buiten de inquisitie is
Maar we specificeren dat we ons ervan bewust zijn dat te proberen, niet zonder voorbehoud.
Het irriteert meer dan één, des te beter lijkt het erop dat de haters een beroemde hoer maken
Het is ironisch als je het niet had begrepen, we herhalen: mode is hier niet onze stijl
We respecteren enkele fundamentele en noodzakelijke voorschriften
Wanneer te veel mannen achter de rug van anderen praten
We lopen rechtdoor zonder om te kijken
We zetten door en laten de biefstuk niet los, werk laat in de week
En in het weekend geven we niet om quiche zoals een Elzasser
We leiden verschillende parallelle levens met veel parameters om te beheren
Soms geschokt gezien de hoeveelheid werk die gedaan moet worden
We slecht, het is waar, gaat door slecht beheerde fasen van stress
Maar gezien het droomklimaat hier houden we de glimlach vast zodra we uit het raam kijken
Dit is voor dierbaren man
Degenen die je helpen als je in de problemen zit
Degenen die medailles verdienen, maar ze nauwelijks claimen
Degenen die je aan de reden herinneren en ervoor zorgen dat je de druk loslaat
Degenen die je thuis accepteren, ongeacht het seizoen
Het is voor deze goeden dat we vechten
Dat we niet omvergeworpen worden aan de balie
Dat we de gent-ar niet tellen als je moet gaan zitten om te eten
Ondanks de gemoedstoestanden de discrepanties
En de slips van elk
We zullen proberen het geloof te behouden tot de sarcofaag van de dennenboom
Om je eigen scenarioschrijver te zijn, moet je actief zijn en niet op de grond zitten
In een lethargische coma die wiet verbrandt
Als we opstaan c om het verschil te maken
Zonder je neusgaten te poederen
We zijn niet klaar om de zik . te laten vallen
Ga je gang, draai aan de decks
Like de geruchten op ons account
Het gaat ons leven niet veranderen
Want eigenlijk weten we dat als enige schrijver van zijn bijbel
Je moet ondanks je grootte initiatieven nemen om jezelf op te dringen
In deze wereld zoals Mimie Mathy
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt