Wake -

I find myself beside your hospital bed

bright lights reveal your eyes

still closed as they have been before

I smell the scent of jasmine filling the room

your nose might catch its drift

drawing, intoxicating

I try having one-sided dialogs now

your ears should sense my tone

stroking them as it whispers:

open your eyes and say that you hear me!

don’t make me wait anymore.

I call softly for sleeping beauty — arise!

(unwise) I try to improvise: I’m asking louder

open your eyes and say that you hate me!

don’t make me wait anymore.

Waiting for your unplanned

waking while I pretend

taking so long to have you with me is a burden I can stand

I see Frankie between some records I brought

he asked you for a dance

but you declined politely

I rub lightly the tip of your cotton gown

so thin that with no words

my hands could tell your skin to

open your eyes and say that you want me to leave

Waiting for your unplanned

waking while I pretend

taking so long to have you with me is a burden I can stand

we’d go dancing and be just like Fred and Ginger

(I'll even let you lead if you don’t like my moves)

and then I’d give you flowers

the ones you love,

that go with your evening dress we’d hold hands at the movies

and make faces as Tracy and Hepburn kiss

we’d share ice-cream for dinner

and I could tell you all about when I had hopes for me to stop

waiting for your unplanned

waking, while I pretend

taking so long to have you with me is a burden I can stand

Ik bevind me naast je ziekenhuisbed

felle lichten onthullen je ogen

nog steeds gesloten zoals ze eerder waren

Ik ruik de geur van jasmijn die de kamer vult

je neus kan zijn drift opvangen

tekenen, bedwelmend

Ik probeer nu eenzijdige dialogen te voeren

je oren zouden mijn toon moeten voelen

ze aaien terwijl het fluistert:

open je ogen en zeg dat je me hoort!

laat me niet langer wachten.

Ik roep zachtjes om slapende schoonheid - sta op!

(onverstandig) Ik probeer te improviseren: ik vraag het harder

open je ogen en zeg dat je me haat!

laat me niet langer wachten.

Wachten op je ongeplande

wakker worden terwijl ik doe alsof

het zo lang duren om je bij me te hebben is een last die ik kan verdragen

Ik zie Frankie tussen een paar platen die ik heb meegebracht

hij vroeg je om een ​​dansje

maar je weigerde beleefd

Ik wrijf lichtjes over de punt van je katoenen jurk

zo dun dat zonder woorden

mijn handen zouden je huid kunnen vertellen dat

open je ogen en zeg dat je wilt dat ik wegga

Wachten op je ongeplande

wakker worden terwijl ik doe alsof

het zo lang duren om je bij me te hebben is een last die ik kan verdragen

we zouden gaan dansen en net als Fred en Ginger zijn

(Ik laat je zelfs leiden als je mijn bewegingen niet leuk vindt)

en dan zou ik je bloemen geven

degenen van wie je houdt,

die passen bij je avondjurk, we houden elkaars hand vast in de bioscoop

en maak gezichten als Tracy en Hepburn kussen

we zouden een ijsje delen voor het avondeten

en ik zou je alles kunnen vertellen over wanneer ik hoopte dat ik zou stoppen

wachten op je ongeplande

wakker worden, terwijl ik doe alsof

het zo lang duren om je bij me te hebben is een last die ik kan verdragen