Chuta Chani - Profusion

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Your mother is singing a song

waiting for you to fall asleep

Your eyes are closed begin to sleep

Safe in your night, safe in your dreams

Chuta ciani, my little child

Grandfather died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Wake up my love, time to get up

Open your eyes, life never stops

Some months have passed, your father’s back

Bringing his heart as a new gift

Your mother is singing a song

For the only man she has belonged

Your mother is singing a song now

For the only man she has belonged

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Alali alali alali … Alali alali alaliiii

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

bere mulun nana skani

kalamani dokacheri

tzitzi iopsha mokacheri

If you look into your eyes

Probably you’ll recognize

That your future is going to shine

Like a star in the night

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

Anakra ren baba skani

Ar khes kherkhi dokaceri

ar khes guri mokacheri

Instrumental

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Nani nani, chuta chani

ntsasha iekhtu papu skani

Biga mushi dobazgeri

meruckhepe gobazgeri

Chuta chani, mijn kleine kind

Je moet slapen voordat ik sterf

Je vader ging het bos in

Maar in zijn hand houdt hij zijn hart

Je moeder zingt een liedje

wachten tot je in slaap valt

Je ogen zijn gesloten en je begint te slapen

Veilig in je nacht, veilig in je dromen

Chuta ciani, mijn kleine kind

Grootvader stierf, hij is in de lucht

Omringd door etherische lichten

Als hij naar je kijkt, zal hij glimlachen

Word wakker mijn liefste, tijd om op te staan

Open je ogen, het leven stopt nooit

Er zijn enkele maanden verstreken, je vader is terug

Hij brengt zijn hart als een nieuw geschenk

Je moeder zingt een liedje

Voor de enige man waar ze bij hoorde

Je moeder zingt nu een liedje

Voor de enige man waar ze bij hoorde

Chuta chani, mijn kleine kind

Je moet slapen voordat ik sterf

Je vader ging het bos in

Maar in zijn hand houdt hij zijn hart

Alali alali alali … Alali alali alaliiii

Chuta chani, mijn kleine kind

Grootvader is overleden, hij is in de lucht

Omringd door etherische lichten

Als hij naar je kijkt, zal hij glimlachen

Chuta Chani, Chuta Chani

bere mulun nana skani

kalamani dokacheri

tzitzi iopsha mokacheri

Als je in je ogen kijkt

Waarschijnlijk herken je het wel

Dat je toekomst gaat schitteren

Als een ster in de nacht

Chuta chani, mijn kleine kind

Grootvader is overleden, hij is in de lucht

Omringd door etherische lichten

Als hij naar je kijkt, zal hij glimlachen

Chuta Chani, Chuta Chani

Anakra ren baba skani

Ar khes kherkhi dokaceri

arkhes guri mokacheri

Instrumentaal

Chuta chani, mijn kleine kind

Grootvader is overleden, hij is in de lucht

Omringd door etherische lichten

Als hij naar je kijkt, zal hij glimlachen

Nani nani, chuta chani

ntsasha iekhtu papu skani

Biga mushi dobazgeri

meruckhepe gobazgeri