Hieronder staat de songtekst van het nummer Flower Boy , artiest - PROF met vertaling
Originele tekst met vertaling
PROF
I’ve never had a happy family
My entire life my family has never had a moment of peace
A moment of happiness, a moment to breathe
My entire life I’ve never had a happy family
Papa mad they’d be say best bring someone else with you
Navigating violence and mental health issues
Yeah
My entire life I’ve never had a happy family
Trauma’s in the bone;
it resonates
Minnesota Section 8, hard times perpetuate
Driving blindfolded is just a test of faith
Give me one more vulnerable moment
Give me one more vulnerable moment
There’s a woman in my backseat
She been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I’ve been thinking 'bout killing us both
There’s a woman in my backseat
She keep telling me in a mile you’ll be on your way
In a mile you’ll be feeling fine
All winter thinking 'bout killing us both
She tells me that she’s thankful for the car ride
This’ll pass and we just going through some hard times
That she’s happy that she’s living well on our side
Like I got sides
She tells me that she’s happy crawling
It’s been a long winter she can hear the spring calling
Her head is flying but her body’s drowned
This family’s haunted
I’ve never met anyone as delusional as her
Anyone here think we might need to change something?
Or are all ya’ll satisfied with living saying nothing?
Not too many things blood is thinner than
No one in this fucking family is innocent
Cold world
Is it possible to be happy in this world?
Yeah
Lord help me if I ever have a girl
Sit and look in her, that’s her blood running through your veins
And through my veins
That won’t change
Stay in your lane, yeah
(Keep looking forward baby)
(Keep your eyes on the prize)
(Don't look in the rear view mirror)
(Ignore all that)
(Don't look back)
(You've never been better than this)
(No, no, no)
(You've never felt better than this, you’re on your way)
There’s a woman in my backseat
She been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I’ve been thinking 'bout killing us both
There’s a woman in my backseat
She keep telling me in a mile you’ll be on your way
In a mile you’ll be feeling fine
All winter thinking 'bout killing us both
I can’t help it she been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I’ve been thinking 'bout killing us both
There’s a woman in my back seat
She keep telling me in a mile you’ll be on your way
In a mile you’ll be feeling fine
All winter thinking 'bout killing us both
(In a mile you’ll be on your way)
(In a mile you’ll be feeling fine)
(In a mile it’ll be nothing but sunshine in your life all the time)
(In a mile you’ll be on your way)
(In a mile you’ll be feeling fine)
(You'll be feeling fine)
I propose a toast
That killing us both will be the best thing for us both
Yeah
Ik heb nog nooit een gelukkig gezin gehad
Mijn hele leven heeft mijn gezin nog nooit een moment van rust gehad
Een moment van geluk, een moment om te ademen
Mijn hele leven heb ik nog nooit een gelukkig gezin gehad
Papa boos dat ze zouden zeggen dat je het beste iemand anders mee kunt nemen
Omgaan met geweld en psychische problemen
Ja
Mijn hele leven heb ik nog nooit een gelukkig gezin gehad
Trauma's in het bot;
het resoneert
Minnesota Sectie 8, moeilijke tijden duren voort
Geblinddoekt rijden is slechts een geloofsbeproeving
Geef me nog een kwetsbaar moment
Geef me nog een kwetsbaar moment
Er zit een vrouw op mijn achterbank
Ze heeft me de hele winter gereden
Ze houdt de hele winter een hamer boven mijn hoofd
De hele winter heb ik erover nagedacht om ons allebei te vermoorden
Er zit een vrouw op mijn achterbank
Ze blijft me vertellen over een mijl dat je onderweg bent
Binnen een kilometer voel je je goed
De hele winter denkend om ons allebei te vermoorden
Ze vertelt me dat ze dankbaar is voor de autorit
Dit gaat voorbij en we gaan door moeilijke tijden
Dat ze blij is dat ze het goed aan onze kant heeft
Alsof ik kanten heb
Ze vertelt me dat ze graag kruipt
Het is een lange winter geweest, ze kan de lente horen roepen
Haar hoofd vliegt, maar haar lichaam is verdronken
Het spookt bij deze familie
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo waanvoorstellingen heeft als zij
Denkt iemand hier dat we misschien iets moeten veranderen?
Of zijn jullie allemaal tevreden met het leven zonder iets te zeggen?
Niet te veel dingen zijn
Niemand in deze verdomde familie is onschuldig
Koude wereld
Is het mogelijk om gelukkig te zijn in deze wereld?
Ja
Heer help me als ik ooit een meisje krijg
Ga zitten en kijk in haar, dat is haar bloed dat door je aderen stroomt
En door mijn aderen
Dat zal niet veranderen
Blijf in je baan, yeah
(Blijf vooruit kijken schat)
(Houd je ogen op de prijs)
(Kijk niet in de achteruitkijkspiegel)
(Negeer dat allemaal)
(Kijk niet achterom)
(Je bent nog nooit zo goed geweest als dit)
(Nee nee nee)
(Je hebt je nog nooit zo goed gevoeld, je bent onderweg)
Er zit een vrouw op mijn achterbank
Ze heeft me de hele winter gereden
Ze houdt de hele winter een hamer boven mijn hoofd
De hele winter heb ik erover nagedacht om ons allebei te vermoorden
Er zit een vrouw op mijn achterbank
Ze blijft me vertellen over een mijl dat je onderweg bent
Binnen een kilometer voel je je goed
De hele winter denkend om ons allebei te vermoorden
Ik kan er niets aan doen dat ze me de hele winter heeft gereden
Ze houdt de hele winter een hamer boven mijn hoofd
De hele winter heb ik erover nagedacht om ons allebei te vermoorden
Er zit een vrouw op mijn achterbank
Ze blijft me vertellen over een mijl dat je onderweg bent
Binnen een kilometer voel je je goed
De hele winter denkend om ons allebei te vermoorden
(Over een mijl ben je onderweg)
(Over een mijl voel je je goed)
(Over anderhalve kilometer zal het de hele tijd alleen maar zonneschijn in je leven zijn)
(Over een mijl ben je onderweg)
(Over een mijl voel je je goed)
(Je zult je goed voelen)
Ik stel een toast voor
Dat het doden van ons allebei het beste is voor ons allebei
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt