Quim - Pro'seeds

Infiltrava-se em qualquer meio já tava a ficar patrão

Cantava sempre de galo pois tinha mais protecção

Contactos até da moda vendia coca ao Serrão

Ligavam-lhe a pedir sheilas para estágios da selecção

Tava com outra pausa deixou o papel de peixinho

Tinha um iate no Algarve e um terreno no Minho

Feiras de vinho roupas de linho e Domingos de hipismo

De Verão surfava à noite praticava alpinismo

Tava na casa dos 30 andava de roda no ar

Até conhecer a Cátia e decidir assentar…

«Oh mor… gostastes?

… Gostei…»

Casou teve 3 filhos acabou-se o glamour

Tava efectivo e farto de montar placas pladour

Em vez dum maço numa noite só parou no Sá Carneiro

Tinha um controle na Holanda dum mano do Lagarteiro

E foi para lá em low-cost para trabalhar numa estufa

Curtiu comeu de tudo desde rolhas a fufas

Instalou-se num bungalow até apranchar-se a uma loira

Meio metro mais alta do que ele feia mas grande toura

No emprego chamavam-lhe o «portuguese»

No dia do pagamento faltava para dar uns sniffs

Na coffee queria dar micos aos filtros que eram de graça

Mas nunca se embaraçava mandava-se sempre para a praça

O fim é assim nunca mais vi o Quim

Provavelmente ele nem se lembra de mim

Tornou-se um cidadão do Mundo no fundo nunca mudou

Tentou esquecer quem era mas o bairro não o deixou

Era uma vez um sócio que eu conheci

Tinha outro andamento o seu lugar não era aqui

O nome dele era Quim e não mandava recados

Fazia a festa com pouco o que o tornava engraçado

Het infiltreerde in elk medium, het was al een baas aan het worden

Ik zong altijd als een haan omdat ik meer bescherming had

Contacten, zelfs in de mode, verkochten coke aan Serrão

Ze belden hem en vroegen om sheila's voor selectiefasen

Er was nog een pauze, hij verliet de rol van een kleine vis

Hij had een jacht in de Algarve en landde in Minho

Wijnbeurzen, linnenkleding en ruiterzondagen

In de zomer surfte ik 's nachts, beoefende ik bergbeklimmen

Ik was in de dertig, ik vloog door de lucht

Totdat ik Cátia ontmoette en besloot me te settelen...

«Oh mor... vond je het leuk?

… Ik vond leuk…"

Getrouwd, 3 kinderen gekregen, geen glamour meer

Ik was effectief en had genoeg van het in elkaar zetten van pladourborden

In plaats van een roedel in één nacht, stopte hij gewoon bij Sá Carneiro

Er was een controle in Nederland door een broeder uit Lagarteiro

En hij ging er goedkoop heen om in een kas te werken

Ik vond het leuk om alles te eten, van kurken tot fufa's

Hij vestigde zich in een bungalow tot hij in contact kwam met een blondine

Een halve meter groter dan hij lelijke maar grote stier

Op het werk noemden ze hem de «Portugees»

Op de betaaldag was het tijd om te snuffelen

Bij de koffie wilde ik de spot drijven met de filters die gratis waren

Maar hij schaamde zich nooit, hij werd altijd naar het plein gestuurd

Dat is het einde, ik heb Quim nooit meer gezien

Hij herinnert zich me waarschijnlijk niet eens meer

Werd een burger van de wereld op de achtergrond is nooit veranderd

Hij probeerde te vergeten wie hij was, maar de buurt liet hem niet toe

Er was eens een partner die ik ontmoette

Het had een ander tempo, zijn plaats was hier niet

Zijn naam was Quim en hij stuurde geen berichten

Hij had een feestje met weinig, wat het grappig maakte