
Hieronder staat de songtekst van het nummer Florescer , artiest - Priscilla Alcantara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Priscilla Alcantara
Todo mundo tem um chão batido
Que precisa florescer outra vez
Por canta da sua alma, cante pra sua ferida
Não posso evitar
O fato de que ainda sou humano
E que difícil é assumir
A falta de controle que há em mim
Até que numa noite eu Te vi
Livre a dançar sobre todos os meu medos
Transformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
E naquele instante
Os meus pés dançaram com os Seus
E eu vi no Seu mover
Tudo florescer
Transformando em bele-e-eza minha dor
Transformando em bele-e-eza minha dor
Foi só Você se mover
Foi só Você se mover, mover
Não, não, não, não posso evitar
O fato de que ainda sou humano
E que difícil é assumir
A falta de controle que há em mim
Até que numa noite eu Te vi
(Livre a dançar sobre todos os meu medos)
Transformando
Chão batido em um lindo campo verdejante
E naquele instante
Os meus pés dançaram com os Seus
E eu vi no Seu mover
Tudo florescer
Transformando em bele-e-eza minha dor
Transformando em bele-e-eza minha dor
Foi só Você se mover
Foi só Você se mover
Meus pés dançaram com os Seus
Meus pés dançaram com os Seus
E eu vi no Seu mover
Tudo florescer
Transformando em bele-e-eza, diga (Minha dor)
Transformando em (bele-e-eza minha dor), a minha
Foi só Você se mover, cante
Pra tudo florescer
Vamos, diga pra sua alma
Pra tudo florescer
Do fundo até aqui, diga
Pra tudo florescer
Diga mais uma vez
Florescer, foi só você me mover
Foi só você me mover
Estava tudo tão escuro
Eu estava lá
Estava tudo tão escuro
Eu não via nada, eu só chorava
Eu não via nada, eu só chorava
Até que eu lembrei da luz
Mas não qualquer luz
Até que eu lembrei da luz
Lembrei da luz do mundo
Que ilumina o meu caos
Lembrei de você, meu amado
Faz beleza no caos
Eu descobri, escuta: Que tudo bem não estar bem
Tá tudo bem não estar bem
Porque ele sempre vem
Transformando em bele-e-eza minha dor
Transformando em bele-e-eza minha dor
Transformando em bele-e-eza minha dor
Transformando em bele-e-eza a minha dor
Foi so você mover
Iedereen heeft een geklopte vloer
Dat moet weer bloeien
Voor het lied van je ziel, zing voor je wond
Ik kan er niets aan doen
Het feit dat ik nog steeds een mens ben
En hoe moeilijk het is om aan te nemen dat
Het gebrek aan controle in mij
Tot ik je op een nacht zag
Vrij om over al mijn angsten heen te dansen
transformeren
Begane grond in een prachtig groen veld
En op dat moment
Mijn voeten dansten met de jouwe
En ik heb gezien in Your move
alles bloeit
Mijn pijn transformeren in schoonheid
Mijn pijn transformeren in schoonheid
Het was gewoon jij die bewoog
Het was gewoon jij die bewoog, bewoog
Nee, nee, nee, ik kan er niets aan doen
Het feit dat ik nog steeds een mens ben
En hoe moeilijk het is om aan te nemen dat
Het gebrek aan controle in mij
Tot ik je op een nacht zag
(Vrij om over al mijn angsten te dansen)
transformeren
Begane grond in een prachtig groen veld
En op dat moment
Mijn voeten dansten met de jouwe
En ik heb gezien in Your move
alles bloeit
Mijn pijn transformeren in schoonheid
Mijn pijn transformeren in schoonheid
Het was gewoon jij die bewoog
Het was gewoon jij die bewoog
Mijn voeten dansten met de jouwe
Mijn voeten dansten met de jouwe
En ik heb gezien in Your move
alles bloeit
Veranderen in mooie-e-eza, zeg (Mijn pijn)
Veranderen in (mooi-e-eza mijn pijn), mijn
Het was gewoon jij die bewoog, zing
Om alles te laten bloeien
Kom op, vertel je ziel
Om alles te laten bloeien
Van de bodem naar hier, zeg maar
Om alles te laten bloeien
zeg nog een keer
Bloom, jij bewoog me gewoon
Het was gewoon jij die me bewoog
het was allemaal zo donker
ik was daar
het was allemaal zo donker
Ik heb niets gezien, ik heb gewoon gehuild
Ik heb niets gezien, ik heb gewoon gehuild
Tot ik me het licht herinnerde
Maar geen licht
Tot ik me het licht herinnerde
Ik herinnerde me het licht van de wereld
Dat verlicht mijn chaos
Ik herinnerde me je, mijn geliefde
Maakt schoonheid uit chaos
Ik ontdekte, luister: het is oké om niet oké te zijn
Het is oke om niet oke te zijn
omdat hij altijd komt
Mijn pijn transformeren in schoonheid
Mijn pijn transformeren in schoonheid
Mijn pijn transformeren in schoonheid
Mijn pijn transformeren in mooie-e-eza
Jij was het gewoon om te verhuizen
Priscilla Alcantara • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt