Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It Work , artiest - Prince Charlez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince Charlez
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
I ain’t too crazy bout getting all of my lovin
Last time you fucked up my mind
I won’t lie, it’s crazy cause lately
I’ve been feeling like you’re somebody I can fuck with
Is that the perfect surprise
With you right here back in my life?
And baby, it’s probably all the kissin and the touchin
(Yeah, ayyy)
You know just how to deal with me
You know just how to talk to (yeah)
Just when I’m feeling like I can’t believe in nothin
You show up changing everything
It’s kinda funny but it’s all good
See me?
You see me, you kinda see me
So many people around us
I’ve got so much on my mind
I’ve been going crazy
But you’re the only one I want around
So don’t you play me
(And we’re all good)
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
My insecurities take on up out the window
This time, I never have to question how you’re feeling
You seem to know just what to give me
You’re the help
I used to think that I could make it by myself
But I want you
See me?
You see me, you kinda see me
So many people around us
(So many people around us)
I’ve got so much on my mind
I’ve been going crazy
But you’re the only one I want around
So don’t you play me
(And we’re all good)
Can we make it work this time, love’s back around
(love's back around)
Feelin' we would work this time, right now
(Feeling we can work it out, we both can go and work it out this time)
Can we make it work this time, love’s back around
(love's back around)
Feelin' we would work this time, right now
I used to feel like you never knew how to love
I used to feel like you never gave me enough
So many people were talking all in my ear
And all of your actions I could never make clear
Yeah I’ve been missing your lovin so give me love
Don’t understand just how you do it, you were closed
And all the pieces sitting right up in my hand
The way you do me, my heart never stood a chance
But it’s all good
Can we make it work this time, love’s back around
(We've been through so much, it’s crazy)
Feelin' we would work this time, right now
(Because I’ve always loved you)
Can we make it work this time, love’s back around
(Always loved you)
Feelin' we would work this time, right now
Can we make it work this time, love’s back around
(We've been through so much)
Feelin' we would work this time, right now
(Always loved you)
Can we make it work this time, love’s back around
Feelin' we would work this time, right now
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
Ik ben niet zo gek om al mijn liefde te krijgen
De laatste keer dat je mijn verstand hebt verpest
Ik zal niet liegen, het is een gekke oorzaak de laatste tijd
Ik heb het gevoel dat je iemand bent met wie ik kan neuken
Is dat de perfecte verrassing?
Met jou hier in mijn leven?
En schat, het is waarschijnlijk allemaal het kussen en het aanraken
(Ja, ayyy)
Je weet precies hoe je met me om moet gaan
Je weet precies hoe je moet praten (ja)
Net als ik het gevoel heb dat ik nergens in kan geloven
Je komt opdagen en verandert alles
Het is best grappig, maar het is allemaal goed
Zie mij?
Je ziet me, je ziet me een beetje
Zoveel mensen om ons heen
Ik heb zoveel aan mijn hoofd
Ik ben gek geworden
Maar jij bent de enige die ik in de buurt wil hebben
Dus speel je niet met mij?
(En we zijn allemaal goed)
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
Mijn onzekerheden komen uit het raam
Deze keer hoef ik me nooit af te vragen hoe je je voelt
Je lijkt te weten wat je me moet geven
Jij bent de hulp
Ik dacht altijd dat ik het zelf zou kunnen maken
Maar ik wil jou
Zie mij?
Je ziet me, je ziet me een beetje
Zoveel mensen om ons heen
(Zoveel mensen om ons heen)
Ik heb zoveel aan mijn hoofd
Ik ben gek geworden
Maar jij bent de enige die ik in de buurt wil hebben
Dus speel je niet met mij?
(En we zijn allemaal goed)
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
(liefde is terug in de buurt)
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
(Als we het gevoel hebben dat we het kunnen oplossen, kunnen we het deze keer allebei gaan oplossen)
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
(liefde is terug in de buurt)
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
Ik had het gevoel dat je nooit wist hoe je moest liefhebben
Ik had het gevoel dat je me nooit genoeg gaf
Zoveel mensen praatten allemaal in mijn oor
En al je acties kon ik nooit duidelijk maken
Ja, ik heb je liefde gemist, dus geef me liefde
Begrijp niet precies hoe je het doet, je was gesloten
En alle stukjes zitten recht in mijn hand
Zoals je mij doet, heeft mijn hart nooit een kans gehad
Maar het is allemaal goed
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
(We hebben zoveel meegemaakt, het is te gek)
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
(Omdat ik altijd van je heb gehouden)
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
(Altijd van je gehouden)
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
(We hebben zoveel meegemaakt)
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
(Altijd van je gehouden)
Kunnen we het deze keer laten werken, liefde is er weer
Ik heb het gevoel dat we deze keer zouden werken, nu meteen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt