
Hieronder staat de songtekst van het nummer Primavera , artiest - PrimeiraMente, DJ Fire met vertaling
Originele tekst met vertaling
PrimeiraMente, DJ Fire
E era uma noite mais ou menos
Ela, tava bem calma eu tava meio tenso
Era dia de show e ainda 13 de Novembro
Sem dinheiro no bolso e a paranga tava o veneno
E a TV ligada e nada acontecendo
Ou tudo acontecendo ao mesmo tempo
E eu lembrei de tudo lá dentro que passava
Lembrei das noites e das palavras que o vento me sussurrava
Então vamo lá no meu escritório na praia
Os cabelos mexia as ondas e o quadril mexia a saia
Domingo dorme comigo e segunda cê não trabalha
Terça também não, e se bobear nem volta mais lá
No samba que dança ou no tango que baila
Entre o amor que guia e meu respeito nas áreas
Eu olhava cê empinava, eu desviava cê sorria
Umas férias na Turquia e um descanso na praia
Coração na mão de uma tão bela
Numa bela primavera em que era
Eu sem ela em frente aquelas feras
Ecos guerras cores celas
Quem me dera
Em duas mil primaveras
Eu em belas ilhas belas
O futuro não seria rude, pois eu dei o meu melhor também
Eu fui o melhor que eu pude, mas não foi o melhor pra ninguém
Aquela madruga foi só idiotice, eu já disse eu só te quero bem
E o que deixou o meu amor sem força, foi a sua raiva na força de um trem
Palavras rasgaram minha alma e pescoço, minha voz falhava lágrima no rosto
Eu sei que eu falhei também, mas eu cumpri com o que eu falei né
E agora nós dois tá aqui, cê quer mas sua mente quer ir
E o meu ego no fundo de um poço, enquanto seu sarcasmo ri
Foda foi te ver partir, depois de partir o meu peito
Quando falo que eu podia sair, ou quando gritou que eu podia sumir
Será que é tarde demais, ninguém quem mais se entender
Talvez eu aprenda a aprender, ou talvez eu aprenda a perder
E eu sempre odeio quando você sai, sei que às vezes eu falo demais
Você rindo quando o beck cai, como uma lembrança que daqui não sai
Mas você deu IBOPE demais, pro que não era nada de mais
A real é que eu queria voltar, é o tempo que não volta mais
Elo formado, união
Fudeu, fechou os monstrão
Busquei no fundo do poço, bebi da água mais limpa
Ela me sufoca meu pescoço fala de mim pras amiga
Mas toda vez é a mema fita, eu já nem quero saber
Arsenal de rima infinita, tropeça, para, medita
Edifica a vida, a sina se intensifica
Mais responsa, mais dinheiro, só nós mesmo não administra
O caos da noite sinistra o silêncio nas pista
O suor foi o preço da conquista
Quis ser feliz quis estar bem contigo
Achar um motivo, ainda to vivo
E essa é a profissão perigo
Quando a madruga cala, sobra as pala
Faz as mala que agora «cê» vai morar lá em casa
Quando a madruga cala, sobra as pala
Faz as mala que agora «cê» vai morar lá em casa
E quando o inverno se for
Primavera e seu calor
Eu sei bem o que eu fiz
O sabor das flores
Coração na mão de uma tão bela
Numa bela primavera em que era
Eu sem ela em frente aquelas feras
Ecos guerras cores celas
Quem me dera
Em duas mil primaveras
Eu em belas ilhas belas
En het was een nacht min of meer
Ze was heel kalm, ik was een beetje gespannen
Het was concertdag en het was 13 november
Zonder geld op zak en de kak was vergif
En de tv aan en er gebeurt niets
Of alles gebeurt tegelijkertijd
En ik herinnerde me alles van binnen dat voorbijging
Ik herinnerde me de nachten en de woorden die de wind tegen me fluisterde
Dus laten we naar mijn kantoor op het strand gaan
Het haar bewoog de golven en de heupen bewogen de rok
Zondag slaapt bij mij en maandag werk je niet
Dinsdag ook niet, en als je het verprutst, ga dan niet eens terug
In de samba die danst of in de tango die danst
Tussen de liefde die leidt en mijn respect in de gebieden
Ik zag je steigeren, ik keek weg en je glimlachte
Een vakantie in Turkije en uitrusten op het strand
Hart in de hand van zo'n schoonheid
In een prachtige lente toen het was
Ik zonder haar voor die beesten
Echo's War Colors-cellen
Mocht ik willen
In tweeduizend bronnen
Ik op prachtige mooie eilanden
De toekomst zou niet onbeleefd zijn, want ik deed ook mijn best
Ik was zo goed als ik kon, maar het was voor niemand het beste
Die vroege ochtend was gewoon idioot, ik zei al dat ik je gewoon goed wil
En wat mijn liefde machteloos maakte, was jouw woede met de kracht van een trein
Woorden scheurden mijn ziel en nek, mijn stem faalde met tranen op mijn gezicht
Ik weet dat ik ook gefaald heb, maar ik deed wat ik zei, toch?
En nu zijn we allebei hier, jij wilt het, maar je geest wil gaan
En mijn ego op de bodem van een put, terwijl jouw sarcasme lacht
Het was kut om je te zien gaan, nadat ik mijn borst had gebroken
Als ik zeg dat ik weg mag, of als hij roept dat ik kan verdwijnen
Is het te laat, dan begrijpt niemand anders het
Misschien leer ik leren, of misschien leer ik verliezen
En ik haat het altijd als je weggaat, ik weet dat ik soms te veel praat
Je lacht als de klok valt, als een herinnering die hier niet weggaat
Maar je gaf te veel IBOPE, dus het maakte niet uit
De realiteit is dat ik terug wilde gaan, het is tijd die niet terugkomt
Link gevormd, unie
Rot op, sluit de monsters
Ik keek naar de bodem, ik dronk uit het schoonste water
Ze verstikt mijn nek, praat over mij met haar vriendin
Maar elke keer is het dezelfde band, ik wil het niet eens weten
Oneindig rijmarsenaal, struikelen, stoppen, mediteren
Het bouwt leven op, het lot wordt geïntensiveerd
Meer verantwoordelijkheid, meer geld, alleen redden we het niet
De chaos van de sinistere nacht, de stilte op de dansvloer
Zweet was de prijs van verovering
Ik wilde gelukkig zijn, ik wilde bij jou zijn
Zoek een reden, ik leef nog
En dit is het gevaarlijke beroep
Als de dageraad stil is, zijn de pala's vertrokken
Pak je tas, nu gaat «jij» thuis wonen
Als de dageraad stil is, zijn de pala's vertrokken
Pak je tas, nu gaat «jij» thuis wonen
En als de winter voorbij is
Lente en zijn hitte
Ik weet heel goed wat ik deed
De smaak van bloemen
Hart in de hand van zo'n schoonheid
In een prachtige lente toen het was
Ik zonder haar voor die beesten
Echo's War Colors-cellen
Mocht ik willen
In tweeduizend bronnen
Ik op prachtige mooie eilanden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt