Hieronder staat de songtekst van het nummer Niyah's Lullaby , artiest - Pries met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pries
Dear Niyah, I know you young so you wanna understand
What it’s like to turn a kid into a man
'Cause lately daddy’s gone and he’s never ever home
And the only time you see him is on TV or the phone
But daddy’s working hard to get you and your momma in New York
I’d rather buy a new swing set than buy a new car
Get you what I never got, even if it hurts a lot
Even if I miss 100 times, at least I took the shot
See, me and your ma, we had our tough times
Daddy wasn’t in line, mommy argued more and daddy wasn’t in his right mind
Then you came along and changed the whole game up
So I changed my muse then 'cause real men do step up
My beautiful women, daddy’s been missing
I know it’s hard and daddy’s wishing they were listening
And all this will pay off
Hopefully a rainbow passed us and when it does
Then you know it’s greener pastures, until then hush
Now hush little baby, don’t say a word
Daddy’s gonna buy you a mocking bird
And if that mockingbird don’t sing
Daddy’s gonna buy you a dream
This your lullaby
This will be your lullaby
This will be your lullaby
This will be your lullaby
You see, I, I just wanna make you proud
Give you something to remember, what’s a throne without the crown
Princess Niyah for now I’m tryna figure out
How to make your visions come true when your B days come around
See, two years ago, daddy was homeless, feeling low, feeling hopeless
Never had no money and mommy had her own life persona
Something nice never been told her, I guess that’s what I did
Chasing shooting stars seem to far, you was getting older
Daddy couldn’t find a job, at least now we could pay
So I died to stay the music way till people knew our name
Things ain’t been the same since, it’s a trip
'Cause fans know your name out in Spain and Madrid
I can’t forget how the feeling felt when you came along
My guardian angel, now every single album I’m on
Read sir Niyah B, sir Niyah B
This is just my way to thank you for saving me
Now hush little baby, don’t say a word
Daddy’s gonna buy you a mocking bird
And if that mockingbird don’t sing
Daddy’s gonna buy you a dream
This your lullaby
This will be your lullaby
This will be your lullaby
This will be your lullaby
And if you can’t sleep, play this song
Won’t be long till daddy comes home
Won’t be long till daddy comes home
Won’t be long till daddy comes home
If you can’t sleep, play this song
Won’t be long till daddy comes home
Won’t be long till daddy comes home
Won’t be long till daddy comes home
Beste Niyah, ik ken je jong, dus je wilt het begrijpen
Hoe het is om van een kind een man te maken
Omdat papa de laatste tijd weg is en nooit thuis is
En de enige keer dat je hem ziet, is op tv of aan de telefoon
Maar papa werkt hard om jou en je moeder in New York te krijgen
Ik koop liever een nieuwe schommel dan een nieuwe auto
Geef je wat ik nooit heb gekregen, ook al doet het veel pijn
Zelfs als ik 100 keer mis, heb ik tenminste de foto genomen
Kijk, ik en je moeder, we hadden het moeilijk
Papa stond niet in de rij, mama maakte meer ruzie en papa was niet bij zijn volle verstand
Toen kwam jij langs en veranderde het hele spel
Dus ik veranderde mijn muze toen, want echte mannen treden op
Mijn mooie vrouwen, papa wordt vermist
Ik weet dat het moeilijk is en papa wenste dat ze luisterden
En dit alles zal zijn vruchten afwerpen
Hopelijk is er een regenboog aan ons voorbijgegaan en wanneer dat gebeurt
Dan weet je dat het groenere weiden zijn, tot dan stil
Stil nu kleine baby, zeg geen woord
Papa gaat een spotvogel voor je kopen
En als die spotvogel niet zingt
Papa gaat een droom voor je kopen
Dit is jouw slaapliedje
Dit wordt je slaapliedje
Dit wordt je slaapliedje
Dit wordt je slaapliedje
Zie je, ik, ik wil je gewoon trots maken
Geef je iets om te onthouden, wat is een troon zonder de kroon
Prinses Niyah voor nu, ik probeer erachter te komen
Hoe u uw visioenen kunt laten uitkomen wanneer uw B-dagen aanbreken?
Kijk, twee jaar geleden was papa dakloos, voelde zich somber, voelde zich hopeloos
Nooit geen geld gehad en mama had haar eigen levenspersonage
Er is haar nooit iets aardigs verteld, ik denk dat ik dat deed
Vallende sterren achtervolgen lijkt te ver, je werd ouder
Papa kon geen baan vinden, nu konden we tenminste betalen
Dus ik stierf om op de muziek te blijven totdat mensen onze naam kenden
Dingen zijn sindsdien niet meer hetzelfde, het is een reis
Omdat fans je naam kennen in Spanje en Madrid
Ik kan niet vergeten hoe het voelde toen je langskwam
Mijn beschermengel, nu elk album waar ik op sta
Lees meneer Niyah B, meneer Niyah B
Dit is gewoon mijn manier om je te bedanken dat je me hebt gered
Stil nu kleine baby, zeg geen woord
Papa gaat een spotvogel voor je kopen
En als die spotvogel niet zingt
Papa gaat een droom voor je kopen
Dit is jouw slaapliedje
Dit wordt je slaapliedje
Dit wordt je slaapliedje
Dit wordt je slaapliedje
En als je niet kunt slapen, speel dan dit nummer af
Het duurt niet lang voordat papa thuiskomt
Het duurt niet lang voordat papa thuiskomt
Het duurt niet lang voordat papa thuiskomt
Als je niet kunt slapen, speel dan dit nummer af
Het duurt niet lang voordat papa thuiskomt
Het duurt niet lang voordat papa thuiskomt
Het duurt niet lang voordat papa thuiskomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt