Hieronder staat de songtekst van het nummer Devil in Me , artiest - Pretty Sick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pretty Sick
The Devil in me likes a Devil in you
With the eyes of an angel
I like what I see too
I know I’m making a mistake, but what can I do?
When eyes sweet as yours look at me the way you do
What you wanna see?
Besides my guarantee
As precious as my time is
I can’t make no promises
What you wanna hear?
Besides my darkest fears
Like a bat of hell, I don’t have none
The Devil in me likes a Devil in you
With the eyes of an angel
I like what I see too
I know I’m making a mistake, but what can I do?
When eyes sweet as yours look at me the way you do
What you wanna know?
Besides my self-control
Well, if you want control
I don’t have none
What you wanna be?
Besides inside of me
Boy, it’s obvious
I’m not that easy
The Devil in me likes a Devil in you
With the eyes of an angel
I like what I see too
I know I’m making a mistake but, what can I do?
When eyes sweet as yours look at me the way you do
And in the in-between I wonder what it is you do
Cause you know that I want to
The angel on your shoulder talking to you
De duivel in mij houdt van een duivel in jou
Met de ogen van een engel
Ik vind het ook leuk wat ik zie
Ik weet dat ik een fout maak, maar wat kan ik doen?
Wanneer ogen zo lief als die van jou naar me kijken zoals jij doet
Wat je wil zien?
Naast mijn garantie
Hoe kostbaar mijn tijd ook is
Ik kan niets beloven
Wat wil je horen?
Naast mijn donkerste angsten
Als een vleermuis heb ik er geen
De duivel in mij houdt van een duivel in jou
Met de ogen van een engel
Ik vind het ook leuk wat ik zie
Ik weet dat ik een fout maak, maar wat kan ik doen?
Wanneer ogen zo lief als die van jou naar me kijken zoals jij doet
Wat wil je weten?
Naast mijn zelfbeheersing
Nou, als je controle wilt
Ik heb er geen
Wat wil je zijn?
Behalve in mij
Jongen, het is duidelijk
ik ben niet zo makkelijk
De duivel in mij houdt van een duivel in jou
Met de ogen van een engel
Ik vind het ook leuk wat ik zie
Ik weet dat ik een fout maak, maar wat kan ik doen?
Wanneer ogen zo lief als die van jou naar me kijken zoals jij doet
En tussendoor vraag ik me af wat je doet
Omdat je weet dat ik dat wil
De engel op je schouder die tegen je praat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt