
Hieronder staat de songtekst van het nummer Floating , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tommy and nathan were just two inseparable boys
Fond of rebellion and heresy and other noise
They lived in a room in a school in the country somewhere
Without a care
Tommy liked smoking and laughing and messing around
Nathan liked sitting and reading not making a sound
They loved each other like healthy teenagers should
Love someone else
Not like brothers
But like lovers
They had been told all their lives that these feelings were wrong
They didn’t dare tell each other the truth for so long
But with every second it became less easy to bear
Taking this care
They could hide plenty of things from their teachers at school
They hardly ever got caught and they broke every rule
But hiding something from each other was harder to
Do so well
Brushing hands a
Blushing matter
What’s the matter
What’s the matter
What kind of world do we live in
Where two people can’t tell each other they’ve fallen in love
'cause of what all the others would say what they’d do the exclusion
The pain and stupidity isn’t it tought when those
One every ten have to suffer while everyone
Else can enjoy their free fucking in public why
Is it that even in this day and age they’re beat
Down
They can’t just say
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
It came out eventually they both knew that it would
Stumbled and fast and the consequences weren’t good
Loving together for sixty small seconds
Alone
Opposite sides
Of a big room
Nathan said «we'll never see each other again»
Maybe they won’t maybe someday but god who knows when
Tommy en Nathan waren slechts twee onafscheidelijke jongens
Dol op rebellie en ketterij en ander lawaai
Ze woonden ergens in een kamer in een school in het land
Zonder zorgen
Tommy hield van roken en lachen en rommelen
Nathan hield van zitten en lezen zonder geluid te maken
Ze hielden van elkaar zoals gezonde tieners zouden moeten
Houd van iemand anders
Niet zoals broers
Maar zoals geliefden
Ze hadden hun hele leven te horen gekregen dat deze gevoelens verkeerd waren
Ze durfden elkaar zo lang niet de waarheid te vertellen
Maar met elke seconde werd het minder gemakkelijk te verdragen
Deze zorg dragen
Ze kunnen veel dingen verbergen voor hun leraren op school
Ze werden bijna nooit gepakt en ze braken elke regel
Maar iets voor elkaar verbergen was moeilijker
Doe het goed
Handen poetsen a
Blozende materie
Wat is er
Wat is er
In wat voor wereld leven we?
Waar twee mensen elkaar niet kunnen vertellen dat ze verliefd zijn geworden
vanwege wat alle anderen zouden zeggen wat ze zouden doen de uitsluiting
De pijn en domheid is het niet moeilijk als die
Eén op de tien moet lijden, terwijl iedereen
Anders kunnen ze gratis neuken in het openbaar, waarom?
Is het dat ze zelfs in deze tijd verslagen zijn?
Omlaag
Ze kunnen niet zomaar zeggen
Ik houd van jou
Ik houd van jou
Ik houd van jou
Ik houd van jou
Ik houd van jou
Het kwam uit, uiteindelijk wisten ze allebei dat het zou gebeuren
Struikelde en snel en de gevolgen waren niet goed
Samen liefhebben voor zestig kleine seconden
Alleen
tegenovergestelde kanten
Van een grote kamer
Nathan zei "we zullen elkaar nooit meer zien"
Misschien zullen ze dat op een dag niet doen, maar god wie weet wanneer
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt