Ракеты - Практика

Глазами как у светских львиц,

Губами как конфеты

Из-под накрашенных ресниц

Летят мои ракеты

Белые полосы, красные точки,

И пусть это все покуда цветочки,

Нацеди в стакан обстоятельств,

Вот только не надо никаких обязательств.

Безумной, безглупой, кривою ухмылкой,

Безнадежную связь не считаю ошибкой.

Забито, заметано, перебинтовано,

Держись подальше, держись раскованно…

Глазами как у светских львиц,

Губами как конфеты

Из-под накрашенных ресниц

Летят мои ракеты!

Залетные гости, безвоздушные шарики,

Мы слишком устали крутить фонарики.

На все руки мастер, на все ноги — тоже:

Девичьи секреты почувствовать кожей.

Не надо «как надо», включаешь фантазию,

Таким дисциплинам не учат в гимназиях,

Букеты из комплексов, проверь комплектацию.

Чувак, ты диагноз, нужна трепанация.

Глазами как у светских львиц,

Губами как конфеты

Из-под накрашенных ресниц

Летят мои ракеты!

Met ogen als die van seculiere leeuwinnen,

Lippen als snoep

Van onder geverfde wimpers

Mijn raketten vliegen

Witte strepen, rode stippen,

En laat het zo lang zijn als de bloemen,

Schenk in het glas der omstandigheden

Maar er zijn geen verplichtingen.

Gekke, domme, scheve grijns,

Ik beschouw een hopeloze verbinding niet als een vergissing.

Verstopt, opgeveegd, verbonden,

Blijf weg, blijf kalm...

Met ogen als die van seculiere leeuwinnen,

Lippen als snoep

Van onder geverfde wimpers

Mijn raketten vliegen!

Verdwaalde gasten, luchtloze ballonnen,

We zijn te moe om de lantaarns te draaien.

Manusje van alles, manusje van alles - ook:

Meisjesachtige geheimen om de huid te voelen.

Niet nodig "zoals het hoort", zet de fantasie aan,

Dergelijke disciplines worden niet onderwezen in gymnasiums,

Boeketten van complexen, controleer het pakket.

Kerel, je bent een diagnose, je hebt een trepanatie nodig.

Met ogen als die van seculiere leeuwinnen,

Lippen als snoep

Van onder geverfde wimpers

Mijn raketten vliegen!