Natur - Prager Handgriff

Natur — von ihr umgeben, von ihr umschlungen

Unvermögend — ihr zu entfliehn, sie zu durchdringen

Ganz ungebeten und ungewarnt spricht sie mit mir

Und reißt mich mit bis ich ermüde, dann bin ich fort

Ewig — neue Gestalten, was wird war nie

Ihr Schauspiel — scheint ewig neu uraufgeführt

Und dennoch scheint es vertraut ist es das Alte

Auf ihrer Bühne auf der sie spielt und mich zerstört

Ich lebe mitten in ihr und bin ihr fremd, sie spricht mit mir:

Mein Verlangen ist der Tod, denn das Leben schenkte ich dir

Natur und Ewigkeit, Natur und Grausamkeit

De natuur - erdoor omringd, erdoor omarmd

Niet in staat om eraan te ontsnappen, erin te penetreren

Ze spreekt me volledig onuitgenodigd en ongewaarschuwd aan

En trekt me mee tot ik moe word, dan ben ik weg

Voor altijd - nieuwe vormen, wat nooit zal zijn

Je toneelstuk — lijkt voor altijd in première te gaan

En toch lijkt het bekend, het is de oude

Op haar podium waar ze speelt en me kapot maakt

Ik woon in haar midden en ben een vreemde voor haar, zij spreekt tot mij:

Mijn verlangen is de dood, want ik gaf je het leven

Natuur en eeuwigheid, natuur en wreedheid