Саласпилс - Поющие гитары

Захлебнулся детский крик

И растаял словно эхо.

Горе скорбной тишиной

Проплывает над землёй

Над тобой и надо мной.

Шелестит листвой платан

Над гранитною плитою.

Он убитых пережил,

Он им верность сохранил.

Здесь когда-то лагерь был.

Саласпилс.

Саласпилс.

Саласпилс.

Не несут сюда цветов,

Здесь не слышен стон набатный.

Только ветер много лет,

Заметая страшный след,

Кружит фантики конфет.

Детский лагерь Саласпилс

Кто увидел, не забудет.

В мире нет страшней могил.

Здесь когда-то лагерь был,

Лагерь смерти Саласпилс.

Саласпилс.

Саласпилс.

Саласпилс.

На гранитную плиту

Положи свою конфету.

Он, как ты, ребёнком был,

Как и ты, он их любил.

Саласпилс его убил.

Саласпилс.

Саласпилс.

Саласпилс.

De kreet van een kind verstikte

En smolt als een echo.

Wee de treurige stilte

Drijft boven de aarde

Boven jou en boven mij.

Sycamore bladeren ritselen

over een granieten plaat.

Hij overleefde de doden

Hij hield ze trouw.

Vroeger was hier een kamp.

Salaspils.

Salaspils.

Salaspils.

Ze brengen hier geen bloemen,

Er is hier geen alarmkreun.

Alleen de wind voor vele jaren

Een verschrikkelijk pad afleggen

Snoeppapiertjes draaien.

Kinderkamp Salaspils

Wie zag, zal het niet vergeten.

Er zijn geen verschrikkelijke graven meer in de wereld.

Vroeger was hier een kamp.

vernietigingskamp Salaspils.

Salaspils.

Salaspils.

Salaspils.

Op granieten plaat

Leg je snoep neer.

Hij was, net als jij, een kind,

Net als jij hield hij van hen.

Salaspils heeft hem vermoord.

Salaspils.

Salaspils.

Salaspils.