Лунный берег - Поющие гитары

В полночь летом в лунном свете

Берег и волна.

Лунным светом ты одета

В блики серебра.

Светом лунным я безумный

Обручён с тобой.

И алтарь наш — берег лунный —

Окроплён росой.

Открой, открой свои объятья,

Навстречу сердце распахни.

Ведь ночью этой неслучайно я и ты

Безумный этот танец под луной

Танцуем.

Может быть, ты обитала

В мире снов и грёз.

На земле тебя искал я —

Ты ж сошла со звёзд

Вниз, на грешный лунный берег,

Повернув судьбу.

В это волшебство поверить

До сих пор не могу.

Om middernacht in de zomer in het maanlicht

Kust en golf.

Je bent gekleed in maanlicht

In de glans van zilver.

Bij het licht van de maan ben ik krankzinnig

Verloofd met jou.

En ons altaar is de maankust -

Bestrooid met dauw.

Open, open je armen

Open je hart.

Het is deze nacht tenslotte geen toeval dat jij en ik

Gek deze dans onder de maan

We dansen.

Misschien heb je geleefd

In de wereld van dromen en dromen.

Op de grond was ik op zoek naar jou -

Je kwam van de sterren af

Naar de zondige maanverlichte kust,

Het lot omkeren.

Geloof in deze magie

Ik kan het nog steeds niet.