10 дней - Поющие гитары

ДЕСЯТЬ ДНЕЙ

Десять дней, безоблачных и синих,

Провели мы, как во сне, с тобой,

Но порой перед судьбой бессильна

Даже любовь…

Припев:

Десять дней прошло, и мы расстаться должны,

Десять дней, зачем они нам были нужны…

Десять дней, как птицы, улетевшие вдаль

Навсегда…

Десять дней, как птицы, улетевшие вдаль

Навсегда…

Мы могли разрушить чье-то счастье

И свое на нем построить вновь…

Но простить все это нам не властна

Даже любовь…

Припев.

Он прошел, одиннадцатый вечер,

Словно двух сердец немая боль…

И никто нам не подарить встречу,

Даже любовь…

Припев.

TIEN DAGEN

Tien dagen, onbewolkt en blauw,

We brachten, als in een droom, met jou door,

Maar soms staat het machteloos tegenover het lot

Zelfs liefde...

Refrein:

Tien dagen zijn verstreken, en we moeten scheiden,

Tien dagen, waarom hadden we ze nodig...

Tien dagen als vogels die zijn weggevlogen

Voor eeuwig en altijd…

Tien dagen als vogels die zijn weggevlogen

Voor eeuwig en altijd…

We kunnen iemands geluk vernietigen

En er zelf weer op bouwen...

Maar we hebben geen macht om dit alles te vergeven

Zelfs liefde...

Refrein.

Hij stierf, de elfde avond,

Als twee harten dempen pijn ...

En niemand kan ons een ontmoeting geven,

Zelfs liefde...

Refrein.